1 00:00:07,080 --> 00:00:10,110 Fumar causa cáncer. Fumar mata. Fumar causa cáncer. Fumar es mortal. 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,910 El consumo de licor es perjudicial para la salud. Beber alcohol es perjudicial para la salud. 3 00:01:19,540 --> 00:01:23,650 VADHALA (No te soltaré) 4 00:01:24,410 --> 00:01:28,670 No te dejaré ir... nunca te dejaré ir. 5 00:03:12,960 --> 00:03:14,350 [Pájaros cantando] 6 00:03:18,130 --> 00:03:19,130 Eres mi mundo. 7 00:03:20,460 --> 00:03:21,640 Eres mi todo. 8 00:03:23,100 --> 00:03:26,180 Tú, yo y este mundo. 9 00:03:37,600 --> 00:03:39,080 Serás el primero de la clase De nuevo esta vez, ¿no? 10 00:03:39,170 --> 00:03:42,320 Papá, dices que nosotros son tu mundo, ¿verdad? 11 00:03:42,780 --> 00:03:44,900 ¿Cómo llegamos a este mundo? 12 00:03:45,220 --> 00:03:47,410 ¿Quién nos trajo a ¿este mundo? ¿Mamá o papá? 13 00:03:47,700 --> 00:03:48,860 Chintu, cállate. 14 00:03:49,240 --> 00:03:52,530 Espera un momento, hermana. tu dime la respuesta. ¿Mamá o papá? 15 00:03:52,640 --> 00:03:53,640 -Mamá. -¡Papá! 16 00:03:57,930 --> 00:04:00,780 Mamá, papá, Appu, Chintu... nosotros no están separados unos de otros. 17 00:04:01,090 --> 00:04:02,280 Somos un solo mundo juntos. 18 00:04:03,270 --> 00:04:04,270 Somos el mundo. 19 00:04:14,310 --> 00:04:19,580 Aunque el cielo y el La Tierra parece mundos aparte... 20 00:04:19,910 --> 00:04:25,300 Una pequeña gota de lluvia es suficiente para salvar la distancia entre ellos. 21 00:04:26,210 --> 00:04:31,660 Aunque las millas pueden mentir entre nuestros pasos... 22 00:04:31,970 --> 00:04:37,470 ¿No se unen siempre a llegar al mismo destino? 23 00:04:37,880 --> 00:04:40,870 Los ojos pueden ser dos, pero el sueño es uno. 24 00:04:41,070 --> 00:04:43,780 Dos corazones, pero un latido. 25 00:04:44,000 --> 00:04:47,720 Aunque nuestros caminos puedan difieren, nuestro destino es uno. 26 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 Una vez comenzó una hermosa historia... 27 00:04:53,100 --> 00:04:55,730 Empezamos a contarlo en momentos lúdicos... 28 00:04:55,990 --> 00:04:59,720 La historia que estamos contando... es nuestra historia. Sólo nosotros. 29 00:05:14,840 --> 00:05:17,600 Eres nuestro mundo. Eres nuestro todo. 30 00:05:17,900 --> 00:05:20,500 Somos el mundo. Somos el mundo. 31 00:05:20,840 --> 00:05:23,760 Eres nuestro mundo. Eres nuestro todo. 32 00:05:23,920 --> 00:05:26,560 Somos el mundo. Somos el mundo. 33 00:05:26,890 --> 00:05:32,300 Aunque el cielo y el La Tierra parece mundos aparte... 34 00:05:32,550 --> 00:05:37,840 Una pequeña gota de lluvia es suficiente para salvar la distancia entre ellos. 35 00:06:02,940 --> 00:06:07,980 Incluso si vivimos en diferentes cuerpos, compartimos la misma alma. 36 00:06:08,520 --> 00:06:11,120 No somos dos vidas separadas. 37 00:06:11,840 --> 00:06:14,920 Por muy lejos que esté el viaje, si hay un camino, 38 00:06:15,060 --> 00:06:20,060 caminaremos juntos felizmente. 39 00:06:21,240 --> 00:06:24,070 Como cuentas unidas en un hilo. 40 00:06:24,370 --> 00:06:27,080 Como respiraciones fluyendo juntos desde el mismo corazón... 41 00:06:27,350 --> 00:06:30,090 La felicidad se desborda en infinitos montones. 42 00:06:30,330 --> 00:06:33,140 Nuestro amor es tan sagrado como un templo. 43 00:06:33,410 --> 00:06:36,030 El amor puro nos saluda a través del calor de la familia. 44 00:06:36,230 --> 00:06:40,670 Esta felicidad es la mayor riqueza que tenemos. 45 00:06:44,970 --> 00:06:50,270 Aunque el cielo y el La Tierra parece mundos aparte... 46 00:06:50,550 --> 00:06:56,170 Una pequeña gota de lluvia es suficiente para salvar la distancia entre ellos. 47 00:06:56,960 --> 00:07:02,410 Aunque las millas pueden mentir entre nuestros pasos... 48 00:07:02,890 --> 00:07:08,110 ¿No se unen siempre a llegar al mismo destino? 49 00:07:09,000 --> 00:07:11,730 Eres nuestro mundo. Eres nuestro todo. 50 00:07:11,990 --> 00:07:14,630 Somos el mundo. Somos el mundo. 51 00:07:15,010 --> 00:07:17,850 Eres nuestro mundo. Eres nuestro todo. 52 00:07:18,070 --> 00:07:20,900 Somos el mundo. Somos el mundo. 53 00:07:33,640 --> 00:07:35,350 -¿Alguna pista, Saleem? -¡No, señor! 54 00:07:35,660 --> 00:07:37,350 La casa y las personas que había en ella estaban completamente destruido y convertido en cenizas. 55 00:07:37,650 --> 00:07:38,440 Como es Diwali, 56 00:07:38,550 --> 00:07:40,600 Quizás un petardo golpeó el acelerador. cilindro y provocó la explosión. 57 00:07:40,910 --> 00:07:43,140 toda la familia fue quemada a las cenizas. Nadie sobrevivió. 58 00:07:43,360 --> 00:07:45,960 Esto no parece un accidente normal en Diwali. 59 00:07:47,100 --> 00:07:50,110 Siento sospechas considerando las circunstancias. 60 00:08:03,150 --> 00:08:05,520 -¿Quién es el dueño de la casa arruinada? -Esa era la casa de Nivas, señor. 61 00:08:06,660 --> 00:08:07,610 ¡Nivas! 62 00:08:07,990 --> 00:08:10,150 Anoche, mientras la familia estaba celebrando Diwali con galletas saladas, 63 00:08:10,230 --> 00:08:12,120 la casa explotó de repente Y todos fueron asesinados, señor. 64 00:08:13,780 --> 00:08:15,220 no estábamos muy cerca de ellos, señor. 65 00:08:15,390 --> 00:08:17,240 Pero siempre hablaron amablemente cada vez que los veíamos. 66 00:08:17,360 --> 00:08:20,200 -Quiere mucho a su hija, señor. -¿A qué se dedica Nivas? 67 00:08:20,370 --> 00:08:22,510 El trabaja como gerente en una empresa de muebles. 68 00:08:24,180 --> 00:08:26,590 Empresa de muebles... cual es el nombre de esa empresa de muebles? 69 00:08:27,410 --> 00:08:29,120 Creo que es impresión, Ubicado en la Carretera N° 5. 70 00:08:29,260 --> 00:08:30,470 Carretera número 5. 71 00:08:32,320 --> 00:08:33,370 Hola señor. 72 00:09:52,890 --> 00:09:55,320 [Gimiendo de dolor] 73 00:09:58,510 --> 00:09:59,700 ¡Está duele! 74 00:10:03,840 --> 00:10:05,250 Quítelo del tobillo hasta la rodilla. 75 00:10:05,850 --> 00:10:06,850 Ya volveré. 76 00:10:18,930 --> 00:10:20,150 -Salve India, señor. -¡Salve India! 77 00:10:21,300 --> 00:10:22,300 -¡Nayak! -¡Señor! 78 00:10:24,670 --> 00:10:25,860 -Sundar. -Sí, señor. 79 00:10:25,980 --> 00:10:27,880 -Tráeme una taza de café solo. -Sí, señor. 80 00:10:35,790 --> 00:10:37,670 [teléfono sonando] 81 00:10:38,380 --> 00:10:40,240 Señor... necesito presentar una queja, señor. 82 00:10:41,580 --> 00:10:44,500 -Es un caso de burla, ¿verdad? -No, señor. Mi amigo está desaparecido, señor. 83 00:10:44,960 --> 00:10:46,460 Sundar... ¿Qué pasa? 84 00:10:46,830 --> 00:10:49,080 Señor, falta caso bajo la Sección 154. 85 00:10:49,980 --> 00:10:51,260 ¿Quién te preguntó sobre la sección? 86 00:10:51,950 --> 00:10:52,950 Ven aquí. 87 00:10:56,340 --> 00:10:58,240 Señor... mi amigo está desaparecido, señor. 88 00:10:58,640 --> 00:10:59,470 ¡Sentarse! 89 00:11:00,610 --> 00:11:01,500 ¡Ahora dime! 90 00:11:01,930 --> 00:11:03,270 Señor, mi amigo tiene desaparecido, señor. 91 00:11:03,830 --> 00:11:06,210 Somos estudiantes de segundo año en Una facultad de diseño de moda, señor. 92 00:11:06,490 --> 00:11:09,290 Anoche asistimos a una fiesta, señor. ella De repente se fue a mitad de la fiesta. 93 00:11:10,240 --> 00:11:12,170 -¿Tu amigo consume alcohol? -No, señor. 94 00:11:13,020 --> 00:11:16,330 ¿Quieres decir que ella asistió a la fiesta y se fue de repente en el medio? 95 00:11:16,710 --> 00:11:17,910 Ella cambia de humor a menudo, señor. 96 00:11:18,150 --> 00:11:19,870 Ella también se ha comportado así antes. 97 00:11:20,230 --> 00:11:22,750 Ella condujo precipitadamente y Hice un largo viaje, señor. 98 00:11:22,970 --> 00:11:24,800 [teléfono sonando] 99 00:11:26,560 --> 00:11:27,410 ¡Señor! 100 00:11:28,070 --> 00:11:29,070 Sí, señor. 101 00:11:29,580 --> 00:11:30,900 -Sundar… anota sus detalles. -Señor. 102 00:11:31,420 --> 00:11:32,300 -Sí, señor. -Puedes irte. 103 00:11:32,890 --> 00:11:33,890 Sí, señor. 104 00:11:34,190 --> 00:11:35,350 -Ven, siéntate. -Sí, señor. 105 00:11:35,970 --> 00:11:36,780 Seguro. 106 00:11:38,820 --> 00:11:39,960 ¿Cómo se llama tu amigo? 107 00:11:40,520 --> 00:11:41,500 Amudha, señor. 108 00:11:42,060 --> 00:11:43,250 ¿Cuál es su edad? 109 00:11:43,550 --> 00:11:44,730 Tiene más o menos mi edad, señor. 110 00:11:45,270 --> 00:11:47,250 -¿Tienes 20 años? -Sí. 111 00:11:48,790 --> 00:11:51,070 -¿Ella es de este lugar? -No, señor. Yo soy de aquí. 112 00:11:51,320 --> 00:11:53,020 Nos quedamos en un Albergue de mujeres, señor. 113 00:11:54,830 --> 00:11:55,870 ¿Le informaste a su familia? 114 00:11:56,690 --> 00:11:59,380 Señor, ella nunca me dijo nada sobre su familia. 115 00:11:59,710 --> 00:12:03,140 Ella es introvertida. se la llevó Tres meses para acercarse a mí. 116 00:12:06,970 --> 00:12:07,850 Bueno. 117 00:12:08,280 --> 00:12:10,280 -Dijiste que vino en un auto, ¿verdad? -Sí. 118 00:12:10,620 --> 00:12:13,200 Anote el número de su vehículo. 119 00:12:14,880 --> 00:12:15,940 Incluya todos los detalles también. 120 00:12:18,310 --> 00:12:19,660 -Está bien, señor. -Bueno. 121 00:12:20,240 --> 00:12:23,500 Presentaremos la denuncia y dejaremos sabes. Puedes irte ahora. 122 00:12:23,710 --> 00:12:25,400 Señor, por favor hágalo rápido. 123 00:12:25,670 --> 00:12:27,370 Haremos nuestro mejor esfuerzo. Puedes irte ahora. 124 00:12:27,940 --> 00:12:28,940 Está bien, señor. 125 00:12:30,220 --> 00:12:31,710 Hola, habla el inspector Padmakar. 126 00:12:32,740 --> 00:12:33,510 ¿Qué? 127 00:12:34,150 --> 00:12:35,270 ¡Una niña sufrió un accidente! 128 00:12:36,330 --> 00:12:38,520 ¿Un accidente automovilístico? Qué ¿sucedió? ¿Está en el Hospital Yogi? 129 00:12:39,100 --> 00:12:41,000 Hola Sundar, detén a esa chica. 130 00:12:44,160 --> 00:12:45,520 -Hola. -Hola doctora. 131 00:12:45,630 --> 00:12:48,410 Soy el Dr. Yogi Siddharth. el especialista en ortopedia. 132 00:12:48,900 --> 00:12:51,900 no te daré una conferencia sobre conducir tan rápido. 133 00:12:52,360 --> 00:12:53,540 Revisé tu radiografía. 134 00:12:53,890 --> 00:12:56,440 Es sólo un esguince. dos Los días de descanso serán suficientes. 135 00:12:58,620 --> 00:12:59,940 -Yo te cuidaré personalmente. -¡Señor! 136 00:13:00,540 --> 00:13:02,310 -Señor, la policía está aquí. -Ya vuelvo. 137 00:13:02,690 --> 00:13:03,690 Está bien, doctor. 138 00:13:06,860 --> 00:13:08,940 -Hola Padmakar. ¿Cómo estás? -Muy bien, señor. 139 00:13:09,170 --> 00:13:09,890 ¿Y tú? 140 00:13:10,150 --> 00:13:11,180 -Estoy bien. -Bien, señor. 141 00:13:11,550 --> 00:13:12,550 -Oye, discúlpame. -¿Por qué no me llamaste al menos? 142 00:13:13,340 --> 00:13:14,920 -Soy Sandy, señor. -Señorita Sandy. 143 00:13:15,230 --> 00:13:18,570 Está un poco débil. déjala descansar. Puedes preguntarle más tarde, ¿vale? 144 00:13:20,620 --> 00:13:21,620 Así está mejor, señor. 145 00:13:21,880 --> 00:13:24,010 -Gracias. -Señor, necesitamos la hoja del caso, ¿no? 146 00:13:24,810 --> 00:13:25,810 Pon el nombre como Ammu. 147 00:13:26,490 --> 00:13:28,170 También tiene "Da". Amuda. 148 00:13:28,600 --> 00:13:29,820 Bien, es Amudha. 149 00:13:30,260 --> 00:13:32,340 -Señor, ¿qué pasa con los detalles de su familia? -Soy su familia. 150 00:13:33,910 --> 00:13:35,330 Ya que estás aquí, ocúpate de todo. 151 00:13:35,780 --> 00:13:37,660 -Señor, disculpe. -Seguro. 152 00:13:37,860 --> 00:13:38,860 ¿Qué pasa con su padre y su madre? 153 00:13:40,070 --> 00:13:41,430 Mencione a Yogi como su persona de contacto. 154 00:13:46,210 --> 00:13:48,570 -¡Oye, Chintu! -Hermana, déjame jugar un juego, por favor. 155 00:13:48,820 --> 00:13:50,770 -No tomes mi teléfono. -Vamos, hermana. ¡Por favor! 156 00:13:51,110 --> 00:13:52,960 -Devuélveme mi teléfono. -Papá, pídele que me dé el teléfono. 157 00:13:53,150 --> 00:13:54,170 Mira esto, papá. 158 00:13:54,950 --> 00:13:58,990 Te desataré los cordones de los zapatos, papá. Justo Pídele a mi hermana que me dé el teléfono, por favor. 159 00:14:00,150 --> 00:14:02,590 ¿Qué pasa con él? el lo haría ir a cualquier medida por ese teléfono. 160 00:14:02,980 --> 00:14:03,980 Dale el teléfono. 161 00:14:04,500 --> 00:14:05,500 Tu educación es defectuosa. 162 00:14:06,200 --> 00:14:09,660 Sí, lo crié yo solo. No tuviste ningún papel en ello, ¿verdad? 163 00:14:10,440 --> 00:14:12,090 Tío, ¿cómo te sientes ahora? 164 00:14:12,420 --> 00:14:14,840 Estás recibiendo tu discurso Terapia hecha, ¿verdad? Estarás bien. 165 00:14:15,900 --> 00:14:17,100 Cuídalo bien al menos. 166 00:14:17,590 --> 00:14:18,380 -Papá. -¡Sí! 167 00:14:18,680 --> 00:14:19,940 Papá, ¿puedo llevar el auto a dar una vuelta? 168 00:14:20,680 --> 00:14:21,880 -Gracias. -¡Ey! 169 00:14:22,540 --> 00:14:23,960 No. Deja las llaves allí. 170 00:14:24,070 --> 00:14:25,550 -Papá, por favor. -Dije que no. 171 00:14:30,720 --> 00:14:32,710 Conoces la situación del tráfico. Está mal a esta hora, ¿no? 172 00:14:33,380 --> 00:14:35,380 No podremos manejarlo si algo les pasa a nuestros hijos. 173 00:14:35,830 --> 00:14:36,940 ¡Esa es la razón! 174 00:14:57,780 --> 00:14:59,460 -Revisar minuciosamente los documentos. -Está bien, señor. 175 00:14:59,960 --> 00:15:00,850 Hola. 176 00:15:01,360 --> 00:15:03,320 -Soy Padmakar. -Hola Padmakar. Dime. 177 00:15:03,700 --> 00:15:04,840 -Señor. Rajiv Mishra. -Sí. 178 00:15:05,110 --> 00:15:08,080 Necesito información sobre Nivas y su familia que trabajaba en su empresa. 179 00:15:08,650 --> 00:15:10,060 Nivas es un caballero muy agradable. 180 00:15:11,010 --> 00:15:13,520 Muy trabajador y eficiente. Tiene una sola hija. 181 00:15:14,560 --> 00:15:15,840 Ama mucho a su hija. 182 00:15:16,350 --> 00:15:17,760 Incluso rechazó el ascenso. 183 00:15:18,320 --> 00:15:19,170 Lo siento, señor. 184 00:15:19,400 --> 00:15:20,560 No puedo aceptar esta promoción. 185 00:15:21,140 --> 00:15:22,140 ¿Estás loco? 186 00:15:22,650 --> 00:15:26,090 Obtendrás un mejor salario, un Mejor casa y mejor posición. 187 00:15:26,460 --> 00:15:27,600 ¿Por qué lo rechazas? 188 00:15:27,950 --> 00:15:30,210 Junto con eso, el La responsabilidad también aumenta, señor. 189 00:15:30,450 --> 00:15:31,530 Tengo que dedicar más tiempo. 190 00:15:32,430 --> 00:15:34,340 los estudios de mi hija Se molestará, señor. 191 00:15:34,580 --> 00:15:36,660 tengo que cambiar su escuela, nuestra casa y nuestro pueblo. 192 00:15:37,160 --> 00:15:39,360 Creo que es mejor para mí Continúe en mi puesto actual, señor. 193 00:15:41,160 --> 00:15:45,420 Para mí el trabajo empieza cuando mi hija se va. para la escuela y termina cuando ella regresa, señor. 194 00:15:46,120 --> 00:15:47,870 Una vez que regrese de la escuela... 195 00:15:48,520 --> 00:15:50,460 No puedo alejarme de mi hija aunque sea por un momento, señor. 196 00:15:51,630 --> 00:15:53,790 Dinero y estatus No me importa, señor. 197 00:15:55,300 --> 00:15:56,610 mi hija es importante para mí, señor. 198 00:16:12,450 --> 00:16:16,630 ¡Mi pequeño! Si solo lo pides... 199 00:16:17,600 --> 00:16:22,180 ¿Debo ir y traer el ¿Conejo de la luna para ti? 200 00:16:22,880 --> 00:16:24,300 ¡Cariño mío! 201 00:16:24,670 --> 00:16:27,060 Si lo deseas eso... 202 00:16:27,980 --> 00:16:32,710 voy a hacer una ducha de Los colores llueven sobre ti. 203 00:16:43,790 --> 00:16:48,640 Estaré en guardia por ti durante todo el tiempo. tiempo, querida, juega sin preocupaciones. 204 00:16:48,970 --> 00:16:53,270 Mi mismo aliento te mecerá como un Cuna, duerme tranquilamente sobre mi corazón. 205 00:17:32,940 --> 00:17:37,630 Soy tu sombra protectora, y tú eres mi camino guía. 206 00:17:38,200 --> 00:17:42,960 Existe una sola alma entre nosotros dos. 207 00:17:43,620 --> 00:17:48,090 En esta vida, seré una madre para ti también. 208 00:17:48,840 --> 00:17:53,430 Mi abrazo es la caja fuerte nidito para ti. 209 00:17:54,660 --> 00:17:57,090 ¡Mi pequeña diosa! 210 00:17:57,320 --> 00:17:59,370 te haces el travieso juegos, 211 00:17:59,820 --> 00:18:04,370 y felizmente me dejo perder cada una sola vez sólo para hacerte ganar. 212 00:18:05,130 --> 00:18:07,050 ¡Mi niña traviesa! 213 00:18:07,620 --> 00:18:14,070 No puedo pasar ni un solo minuto sin tu caos juguetón, querida. 214 00:18:25,510 --> 00:18:30,110 Como los cinco elementos de la naturaleza, siempre os rodee y abarque. 215 00:18:30,380 --> 00:18:35,670 Eres mi vida y mi Latidos de mi corazón, mi preciosa niña. 216 00:18:38,450 --> 00:18:43,570 Eres una estrella fugaz, una sonrisa lloviendo luz de luna! 217 00:18:43,860 --> 00:18:46,260 Mi niña juguetona, mi paloma alada... 218 00:18:46,480 --> 00:18:48,680 ...tú eres la flor ¡Floreciendo en cada aliento! 219 00:18:49,040 --> 00:18:53,880 Mi ciervo dorado, mi salvavidas... querida mía trayendo alegría infinita. 220 00:18:54,250 --> 00:18:59,250 Deja tus berrinches, mi pequeña rebelde... duerme en mi regazo con mi canción de cuna. 221 00:19:17,750 --> 00:19:20,660 se volvió a casar por el bien de su hija. 222 00:19:21,080 --> 00:19:23,000 ¡Papá, tengo hambre! 223 00:19:24,930 --> 00:19:27,090 -¡Papá, tengo hambre! -¡Ya voy, querida! 224 00:19:31,860 --> 00:19:32,990 ¿Estás bien, papá? 225 00:19:35,950 --> 00:19:37,390 ¿Por qué te pones? ¿A través de tantas dificultades? 226 00:19:38,060 --> 00:19:39,080 ¡Hola, Nivas! 227 00:19:40,040 --> 00:19:44,110 Hay una chica llamada Meenakshi en nuestros familiares. Ella es una muy buena chica. 228 00:19:45,100 --> 00:19:49,220 Si te casas con ella, ambos tendréis el apoyo mutuo. Piénselo. 229 00:19:49,550 --> 00:19:50,710 ¿Por qué debería casarme ahora? 230 00:19:50,990 --> 00:19:53,330 No por ti mismo, pero para Chinnu. 231 00:19:53,790 --> 00:19:55,080 ella cuidará Chinnu muy bien. 232 00:19:55,700 --> 00:19:56,700 ¿Qué significa matrimonio? 233 00:19:57,010 --> 00:20:02,180 El matrimonio es... cuidar de ti, alimentándote a tiempo, 234 00:20:02,350 --> 00:20:04,960 estando ahí para todo lo que necesites. Después de todo, necesitas una madre, ¿verdad? 235 00:20:05,150 --> 00:20:07,150 Ya tengo a mi papá. ¿Por qué necesito una madre? 236 00:20:08,740 --> 00:20:10,640 tu papi lo hará cuidarte siempre. 237 00:20:11,100 --> 00:20:13,100 Pero papá necesita a alguien que Cuídalo también, ¿no? 238 00:20:13,420 --> 00:20:14,580 estoy ahí para tomar cuidarlo, ¿no? 239 00:20:16,900 --> 00:20:19,220 Pero todavía eres sólo un niño, ¿verdad? 240 00:20:27,960 --> 00:20:30,210 ¿Sabes algo? ¿Sobre la segunda esposa de Nivas? 241 00:20:30,660 --> 00:20:32,420 Ah, lo siento, no tengo idea. 242 00:20:34,020 --> 00:20:36,060 -Está bien, señor Rajiv, gracias. -Seguro. 243 00:20:37,250 --> 00:20:38,260 Disculpe. 244 00:20:39,560 --> 00:20:40,920 Conozco a uno de los amigos de Nivas. 245 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Su nombre es Sanjeev. 246 00:20:43,050 --> 00:20:44,800 El es el dueño de Restaurante Godavari. 247 00:20:45,060 --> 00:20:46,260 Quizás él sepa sobre ella. 248 00:20:47,180 --> 00:20:48,820 Muchas gracias, señor Rajiv. 249 00:20:50,660 --> 00:20:54,020 [teléfono sonando] 250 00:20:54,750 --> 00:20:57,060 -Sí. -Señor, Amudha se ha caído. 251 00:20:57,990 --> 00:20:58,990 ¡Oh, no! 252 00:21:26,210 --> 00:21:28,170 -El doctor llegará pronto. ¡Esperar! -¡Amudha! 253 00:21:28,950 --> 00:21:30,830 ¡Estimado! Está bien, está bien. Está bien. 254 00:21:31,440 --> 00:21:32,400 ¿Cómo cayó? 255 00:21:32,630 --> 00:21:35,550 Señor, necesitaba usar el baño. Salí para llamar a la enfermera. 256 00:21:35,790 --> 00:21:37,200 Ella se cayó durante ese tiempo. 257 00:21:37,940 --> 00:21:39,570 Es sólo una pequeña fractura. 258 00:21:40,020 --> 00:21:41,020 Bien, estoy aquí. 259 00:21:41,210 --> 00:21:42,970 -Yo me encargo. ¿Bueno? -Señor, ¿qué pasa con los exámenes? 260 00:21:43,520 --> 00:21:44,930 Lo discutiré con el director. 261 00:21:45,440 --> 00:21:47,520 Es importante para ella quedarse. aquí. Ella necesita recuperarse, ¿verdad? 262 00:21:47,820 --> 00:21:49,610 No, señor. tenemos mucho de programa de estudios que cubrir, señor. 263 00:21:49,930 --> 00:21:51,990 Señor, si necesitamos hacer estudios en grupo, Tenemos que volver a nuestra habitación. 264 00:21:52,550 --> 00:21:55,390 Dije que no. tomará una semana para recuperarse. 265 00:21:55,550 --> 00:21:57,510 Si te quedas aquí, podemos hacer pruebas y tratamientos. 266 00:21:58,030 --> 00:21:59,630 Si lo deseas puedes continuar tu grupo estudia aquí 267 00:21:59,700 --> 00:22:00,910 ¿Cómo es eso posible aquí, señor? 268 00:22:02,850 --> 00:22:04,640 -¿Cómo te llamas? -Sandy, señor. 269 00:22:05,040 --> 00:22:07,500 -Sandy, ¿tomas café? -Sí, señor. 270 00:22:07,930 --> 00:22:08,710 -Reena. -¡Señor! 271 00:22:08,910 --> 00:22:10,250 Derriba a Sandy y Prepárale un café. 272 00:22:10,410 --> 00:22:11,700 -Está bien, señor. -Ir. 273 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 Ir. 274 00:22:14,230 --> 00:22:16,570 El doctor vendrá y ponerle una venda. Espera, querida. 275 00:22:17,540 --> 00:22:18,540 Sólo relájate. 276 00:22:18,920 --> 00:22:20,180 Ven, ven. Sólo relájate. 277 00:22:20,530 --> 00:22:22,670 Lentamente, lentamente. 278 00:22:24,640 --> 00:22:25,490 -Doctor. -¡Señor! 279 00:22:25,770 --> 00:22:27,030 Por favor tenga mucho cuidado. 280 00:22:27,470 --> 00:22:28,730 -Está bien, señor. -Relajarse. 281 00:22:30,520 --> 00:22:32,770 -Sí, sí, lo entiendo. -Terminará en dos minutos. 282 00:22:32,930 --> 00:22:33,930 ¡Vamos! 283 00:22:36,320 --> 00:22:37,130 ¡Sí! 284 00:22:38,050 --> 00:22:40,620 Casi terminado. Espere un poco más. 285 00:22:47,000 --> 00:22:47,730 Ey. 286 00:22:47,840 --> 00:22:49,920 me daré un baño y vendré atrás. Tenemos un programa. 287 00:22:50,120 --> 00:22:52,180 -¿Programa? -Regresaré en un momento. 288 00:22:52,580 --> 00:22:53,580 Bueno. 289 00:22:56,410 --> 00:22:57,410 Sentarse. 290 00:22:58,670 --> 00:23:02,050 -¿Qué es ese pequeño programa? -No es tan pequeño. Es un poco grande. 291 00:23:03,100 --> 00:23:05,010 ¿Recuerdas la fecha de hoy? 292 00:23:05,670 --> 00:23:06,920 24 de noviembre. 293 00:23:07,760 --> 00:23:09,450 ¿Qué tenía de especial? este día hace 20 años? 294 00:23:10,110 --> 00:23:11,650 Fue el día que tu me propuso. 295 00:23:13,020 --> 00:23:14,230 ¿Cuál fue mi propuesta en aquel entonces? 296 00:23:14,670 --> 00:23:16,960 Dije que te haría caer para mí en una semana y casarme contigo. 297 00:23:17,500 --> 00:23:18,980 dije que lo haría, y lo hice realidad. 298 00:23:19,720 --> 00:23:21,000 ¡Qué gran logro! 299 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 ¡Por supuesto que lo es! 300 00:23:23,820 --> 00:23:27,110 Propondré nuevamente hoy y casarnos de nuevo en una semana. 301 00:23:27,400 --> 00:23:28,150 ¿Cómo? 302 00:23:28,410 --> 00:23:30,370 Es nuestro vigésimo aniversario pronto, ¿verdad? 303 00:23:31,120 --> 00:23:32,560 Entonces, lo propongo ahora. 304 00:23:32,760 --> 00:23:35,150 Ganaré tu corazón de nuevo y en una semana me casaré contigo otra vez. 305 00:23:36,990 --> 00:23:38,520 Esta vez, junto con los niños. 306 00:23:39,620 --> 00:23:41,260 -Apu. -Chintu. 307 00:23:41,460 --> 00:23:42,460 Sí, mamá. Próximo. 308 00:23:42,560 --> 00:23:44,660 -Oye, ven aquí. -Ven, querida. Siéntate a mi lado. 309 00:23:45,110 --> 00:23:46,120 Ay mi bebe. 310 00:23:46,260 --> 00:23:47,260 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 311 00:23:47,490 --> 00:23:48,840 -¿Fecha? -14 de noviembre. 312 00:23:49,120 --> 00:23:49,980 -¿Bien? -¡Sí! 313 00:23:50,370 --> 00:23:51,370 Dime ¿por qué? 314 00:23:52,860 --> 00:23:54,780 porque febrero El día 14 es el día de San Valentín. 315 00:23:56,350 --> 00:23:57,350 ¡Tonto! 316 00:23:57,830 --> 00:24:01,290 marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, Septiembre, Octubre, Noviembre... 317 00:24:01,680 --> 00:24:02,780 Eso son nueve meses. 318 00:24:05,010 --> 00:24:07,930 -En realidad, ese día no estabas en la ciudad. -Oye, broma estúpida. 319 00:24:09,980 --> 00:24:16,180 Ambos estamos agotados de nuestra deberes. Hoy, nuestros hijos nos alimentarán. 320 00:24:16,630 --> 00:24:18,930 -Mi adorable hija Appu me dará de comer. -Está bien, papá. 321 00:24:19,070 --> 00:24:20,790 -Chintu te dará de comer. -No te daré de comer. 322 00:24:21,040 --> 00:24:22,950 -Oye, ¿por qué no? -No te voy a dar de comer, mamá. 323 00:24:23,060 --> 00:24:23,830 Puedes alimentarme. 324 00:24:24,250 --> 00:24:25,820 -¡Tienes que hacerlo! -Compartir significa cuidar, ¿no? 325 00:24:25,960 --> 00:24:28,150 -Chico malo. -Puedes alimentarme, ¿no? 326 00:24:28,330 --> 00:24:29,600 -¡Seguir! -¡Bueno! 327 00:24:29,820 --> 00:24:32,260 -¡Oye, prepara la comida! -Claro, papá. 328 00:24:35,410 --> 00:24:37,280 -Aquí, mamá. -Aliméntame. 329 00:24:40,630 --> 00:24:42,320 deberías haber mezclado un poco de curry también. 330 00:24:44,860 --> 00:24:47,490 -¿Preparaste la comida? ¿En realidad? -Lo logré. 331 00:24:48,360 --> 00:24:51,040 Bien. estas manteniendo incluso después de 20 años. 332 00:24:51,170 --> 00:24:52,170 ¿Simplemente bueno? 333 00:24:53,050 --> 00:24:53,970 ¡Bueno! 334 00:24:56,540 --> 00:24:58,340 ¡Qué bien mezclas el arroz! 335 00:24:58,930 --> 00:24:59,930 ¡Mi encantadora hija! 336 00:25:01,270 --> 00:25:03,500 -¡Está ardiendo! -¿Qué pasó? 337 00:25:04,720 --> 00:25:07,230 Oye, ¿qué pusiste? esto? ¿Le agregaste chile verde? 338 00:25:08,320 --> 00:25:11,800 Ve y trae algunos Azúcar y agua rápidamente. 339 00:25:12,230 --> 00:25:12,930 ¡Picante! 340 00:25:13,100 --> 00:25:15,330 -Vamos, date prisa. -Abreviar. 341 00:25:17,780 --> 00:25:20,340 -Está ardiendo. -El agua no ayudará con esto. 342 00:25:21,340 --> 00:25:23,850 Nos dan comida. ¿Nos besamos? 343 00:25:24,320 --> 00:25:25,460 La especia se asentará. 344 00:25:26,640 --> 00:25:29,180 -¿Qué? -Cuando cuatro labios se encuentran, eso se llama beso. 345 00:25:29,740 --> 00:25:30,810 ¿Me das un beso? 346 00:25:35,610 --> 00:25:41,110 [cantando "Twinkle Twinkle Little Star"] 347 00:25:44,160 --> 00:25:46,110 -¡Oh vaya! -¿Sabes cómo solucionarlo? 348 00:25:46,220 --> 00:25:47,220 -Sí. -¡Entonces resuélvelo! 349 00:25:49,360 --> 00:25:51,270 Así... ¡y listo! 350 00:25:52,160 --> 00:25:53,490 ¡Guau! ¡Eso fue rápido! 351 00:25:53,610 --> 00:25:55,020 -¡Sí! -¡Excelente! ¡Buen trabajo! 352 00:26:10,820 --> 00:26:11,920 Hola, Sr. Sanjeev. 353 00:26:12,540 --> 00:26:14,760 Soy el subinspector Padmakar. de la comisaría de policía de MP Nagar. 354 00:26:15,030 --> 00:26:16,030 Sí, señor. Dígame, señor. 355 00:26:16,370 --> 00:26:18,020 -Nivas es una buena amiga suya, ¿verdad?-Sí, señor. 356 00:26:18,210 --> 00:26:20,260 Estoy hablando de la familia que Murió en la explosión de Deepavali. 357 00:26:20,680 --> 00:26:22,340 Sí, señor. me siento profundamente entristecido por ello. 358 00:26:23,090 --> 00:26:24,480 Era mi mejor amigo, señor. 359 00:26:24,880 --> 00:26:26,040 Me ha dejado completamente sola. 360 00:26:26,530 --> 00:26:27,530 La cosa es... 361 00:26:28,480 --> 00:26:30,620 ¿Cómo surgió Nivas? ¿Fallece la primera esposa? 362 00:26:31,030 --> 00:26:32,430 Murió de un ataque al corazón, señor. 363 00:26:33,670 --> 00:26:34,670 ¿Por qué todo esto, señor? 364 00:26:35,010 --> 00:26:36,130 Es sólo una investigación de rutina. 365 00:26:36,500 --> 00:26:37,340 Sí. 366 00:26:37,630 --> 00:26:40,450 Su segunda esposa es maestra de escuela, ¿verdad? 367 00:26:40,980 --> 00:26:42,520 Ella también es una muy buena persona, señor. 368 00:26:42,840 --> 00:26:44,860 yo fui quien apoyó su matrimonio. 369 00:26:45,270 --> 00:26:46,260 La obligué a casarse Nivas... 370 00:26:46,520 --> 00:26:48,850 porque ella y sus hijos ser atendido junto con Chinnu. 371 00:26:49,180 --> 00:26:50,600 Por favor ven a la estacion y da tu declaración. 372 00:26:50,990 --> 00:26:51,660 Iré, señor. 373 00:26:51,790 --> 00:26:53,700 -Está bien. Muchas gracias. -De nada, señor. 374 00:26:56,090 --> 00:26:58,740 Appu, llegas tarde a la universidad. Aún no estás listo. 375 00:26:58,990 --> 00:27:00,490 -Listo, papá. -Ven, déjame ayudarte. 376 00:27:00,660 --> 00:27:02,620 -Toma esto. -Está bien, papá. Todavía tengo tiempo. 377 00:27:02,850 --> 00:27:03,570 -Vaya, vaya. -Adiós. 378 00:27:03,770 --> 00:27:04,770 ¡Está bien, vete! ¡Ey! 379 00:27:05,340 --> 00:27:07,440 Estoy seguro de que Chintu debe estar durmiendo. 380 00:27:08,630 --> 00:27:11,010 No estoy seguro si todavía está listo. 381 00:27:11,300 --> 00:27:12,090 Lo sabía. 382 00:27:12,390 --> 00:27:13,760 Hola, Chintu. 383 00:27:14,020 --> 00:27:15,080 -Levántate, hijo. -Papá. 384 00:27:15,240 --> 00:27:16,050 ¿Qué es esto? 385 00:27:16,180 --> 00:27:17,460 ¿Por qué llegas tarde a la escuela? 386 00:27:17,790 --> 00:27:19,100 Ve ahora. Apresúrate. 387 00:27:19,520 --> 00:27:21,340 No te des la vuelta. ¡Sigue adelante! 388 00:27:24,740 --> 00:27:25,650 ¡Divirtámonos con ella! 389 00:27:26,920 --> 00:27:28,530 ¡Esto va a ser increíble! 390 00:27:29,020 --> 00:27:30,630 no sé si ella abrirá la puerta. 391 00:27:30,910 --> 00:27:31,910 Priya. 392 00:27:32,390 --> 00:27:33,390 Priya. 393 00:27:33,710 --> 00:27:35,380 Abre la puerta una vez. Mi teléfono está dentro. 394 00:27:35,720 --> 00:27:38,370 -¿Qué es esto? -Vamos, por favor déjame entrar. 395 00:27:40,700 --> 00:27:42,850 -Está bien, ven. ¡Rápido! -¡Eres traviesa! 396 00:27:47,210 --> 00:27:48,480 ¡Acércate! 397 00:27:48,830 --> 00:27:50,720 Acércate un poco más... ¡eso es! 398 00:27:50,990 --> 00:27:53,460 ¡Guau! estas caminando tan cómodamente ahora! 399 00:27:58,390 --> 00:27:59,310 En forma redonda. 400 00:28:00,430 --> 00:28:01,740 ¡Dale una forma redonda adecuada! 401 00:28:03,500 --> 00:28:06,330 -No te pedí que bailaras, que hicieras dosa. -¡Esperar! 402 00:28:06,730 --> 00:28:07,850 La dosa esta lista 403 00:28:08,690 --> 00:28:09,690 ¿Esto se llama dosa? 404 00:28:11,310 --> 00:28:12,340 ¿No te gusta? 405 00:28:13,910 --> 00:28:16,770 -Si no te gusta el dosa, cómete la masa. -No, no. 406 00:28:16,970 --> 00:28:17,890 Toma esto. 407 00:28:18,420 --> 00:28:19,180 ¡Tómelo! 408 00:28:19,530 --> 00:28:21,610 -¡Ya comí suficiente! -Solo toma esto. 409 00:28:22,770 --> 00:28:25,130 -Lo tienes. -Comeré más tarde. 410 00:28:26,070 --> 00:28:27,070 Ammu. 411 00:28:27,900 --> 00:28:29,340 Casi te has recuperado, querida. 412 00:28:30,200 --> 00:28:32,600 haré la prueba final mañana y te daré el alta. 413 00:28:37,140 --> 00:28:38,140 Gracias. 414 00:28:40,030 --> 00:28:41,030 Gracias. 415 00:28:42,730 --> 00:28:43,940 ¿Dónde te quedas? 416 00:28:44,460 --> 00:28:45,460 Nos quedamos en un albergue, señor. 417 00:28:46,140 --> 00:28:47,660 tendrás que escalar las escaleras todos los días. 418 00:28:50,340 --> 00:28:51,130 Hagamos una cosa. 419 00:28:51,460 --> 00:28:53,220 voy a comprobar si hay un Habitación disponible en nuestro apartamento. 420 00:28:53,560 --> 00:28:55,880 Puedes venir si quieres. Estarás cerca de mí también. 421 00:28:57,570 --> 00:28:58,840 Cuidarse. Buenas noches. 422 00:29:33,890 --> 00:29:35,690 -Buenas noches, doctor. -Buenas noches, Reena. 423 00:29:35,800 --> 00:29:38,290 -Visitemos primero la sala masculina, señor. -Vamos a encontrarnos con Amudha. 424 00:29:38,450 --> 00:29:40,040 Señor, Amudha fue dada de alta este mañana. Ella ya se fue. 425 00:29:40,160 --> 00:29:42,460 ¿Qué? ¿Cómo te dieron el alta? ella sin decírmelo? 426 00:29:44,070 --> 00:29:45,810 El Dr. Mitra nos dijo para darle de alta. 427 00:29:46,290 --> 00:29:49,100 Terminamos todo el hospital. procedimientos y la dieron de alta, señor. 428 00:29:50,670 --> 00:29:53,760 Deberías haberla dado de alta sólo después Lo confirmé. ¿Por qué la enviaste tan pronto? 429 00:29:53,960 --> 00:29:56,480 Señor, ella ha estado aquí por una semana, así que Le dimos el alta a Amudha esta mañana. 430 00:29:56,620 --> 00:29:57,620 Bueno. 431 00:29:58,320 --> 00:29:59,190 Bueno. 432 00:29:59,970 --> 00:30:00,970 Iré a hacer mis rondas. 433 00:30:01,540 --> 00:30:02,540 Está bien, señor. 434 00:30:13,080 --> 00:30:15,420 -Doctor, ¿viene del gimnasio? -Hola, Ammu. 435 00:30:15,930 --> 00:30:16,990 ¿Qué estás haciendo aquí? 436 00:30:17,420 --> 00:30:21,900 Una persona me dijo que no usara las escaleras y Me dará un buen piso en su apartamento. 437 00:30:22,260 --> 00:30:23,510 ¿Dijiste eso o no? 438 00:30:23,870 --> 00:30:25,810 Es normal. lo acabas de decir y lo olvidaste 439 00:30:26,250 --> 00:30:27,410 Sólo te despidieron. 440 00:30:27,780 --> 00:30:29,180 Regañé a todos en el hospital. 441 00:30:29,500 --> 00:30:31,790 Pobrecita. ¿Por qué los regañaste? 442 00:30:32,510 --> 00:30:35,820 Hemos estado juntos durante una semana. Te convertiste en algo especial. 443 00:30:36,140 --> 00:30:36,910 Te extrañé. 444 00:30:37,350 --> 00:30:40,260 No me extrañaste ahora. me quedo en el apartamento frente al tuyo. 445 00:30:40,490 --> 00:30:42,780 -Podemos ver todos los días. -Podemos encontrarnos también. 446 00:30:43,390 --> 00:30:44,390 ¿Cuándo podemos encontrarnos? 447 00:30:44,820 --> 00:30:45,720 Ya estamos juntos, ¿verdad? 448 00:30:45,980 --> 00:30:47,420 Quiero decir, ahora tengo que ir a la universidad. 449 00:30:47,780 --> 00:30:49,440 -Adiós, señor. -Adiós. 450 00:31:09,430 --> 00:31:10,510 Yo soy la familia. 451 00:31:11,510 --> 00:31:12,940 Cuida a Yogui. 452 00:31:14,700 --> 00:31:16,500 Descansa dos días y luego vete. 453 00:31:47,320 --> 00:31:48,320 ¿Qué pasa, Yogui? 454 00:31:48,790 --> 00:31:50,070 Creo que te has excedido. 455 00:31:55,060 --> 00:31:56,490 Tu sonrisa me hizo todo el problema. 456 00:31:57,120 --> 00:31:58,120 Me enamoré de ti. 457 00:31:58,480 --> 00:32:01,170 Cuando te miro a los ojos, Siento celos de mí. 458 00:32:02,220 --> 00:32:03,520 ¿Tengo tanta suerte? 459 00:32:04,640 --> 00:32:07,840 ¿Es necesario este coqueteo? ¿Incluso después del nacimiento de dos hijos? 460 00:32:08,540 --> 00:32:11,380 ¿Coqueteo con la chica de al lado? 461 00:32:13,990 --> 00:32:15,320 ¡Te estrangularé! 462 00:32:17,030 --> 00:32:18,030 No actúes inteligentemente. 463 00:32:19,160 --> 00:32:20,350 ¿Me estrangularás? 464 00:32:21,270 --> 00:32:22,720 Eso es suficiente. Vamos. 465 00:32:27,090 --> 00:32:28,460 Detener. Detener. 466 00:32:29,410 --> 00:32:30,690 Por favor, llévame. 467 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 Ven, ven. 468 00:32:40,020 --> 00:32:40,930 Hola señor. 469 00:32:41,200 --> 00:32:43,550 ¿Me dejarás en la universidad? 470 00:32:44,110 --> 00:32:46,350 No, no lo haré. Te llevaré. 471 00:32:51,260 --> 00:32:52,830 Bien, este es el resumen del alta. 472 00:32:54,270 --> 00:32:55,730 -Está bien, señor. -Disculpe, señor. 473 00:32:56,110 --> 00:32:57,110 Hola, Amudha. 474 00:32:57,650 --> 00:32:58,690 -Disculpe. -Está bien, señor. 475 00:32:58,830 --> 00:33:00,010 Está bien, yo me ocuparé, señor. 476 00:33:01,200 --> 00:33:02,200 ¿Por qué viniste aquí? 477 00:33:02,660 --> 00:33:04,810 ¿Es suficiente si me dejas y te vas? 478 00:33:05,460 --> 00:33:07,780 Alguien prometió que darían Déjame llevar, no simplemente déjame aquí. 479 00:33:08,090 --> 00:33:09,370 No sólo ahora... 480 00:33:09,680 --> 00:33:12,340 necesitas llevarme a donde sea te vas y me dejas ahí. 481 00:33:15,520 --> 00:33:16,980 Muy bien, Dra. Amudha. 482 00:33:18,360 --> 00:33:19,360 Hola. 483 00:33:19,700 --> 00:33:20,700 Consulta aquí. 484 00:33:22,580 --> 00:33:25,210 -¿Los latidos del corazón son normales? -Está bien. 485 00:33:25,610 --> 00:33:27,090 Porque nuestros corazones golpean igual, ¿no? 486 00:33:29,560 --> 00:33:30,360 Ey. 487 00:33:33,130 --> 00:33:35,090 ¿Vas a mirar el hospital desde aquí? 488 00:33:35,370 --> 00:33:37,090 -Deja el hospital a un lado. -Bueno. 489 00:33:37,190 --> 00:33:39,390 Mira el medio. eso es la habitación en la que fue admitido. 490 00:33:41,770 --> 00:33:44,290 Pensaste que solo te cuidaba a ti cuando entré a tu habitación, ¿no? 491 00:33:44,490 --> 00:33:46,600 He estado vigilando tú desde aquí, a cada momento. 492 00:33:48,390 --> 00:33:49,710 Está bien, vámonos. 493 00:34:30,750 --> 00:34:35,210 No lo dejaré ir... No lo dejaré ir... 494 00:34:37,460 --> 00:34:42,210 No te dejaré ir... nunca te dejaré ir. 495 00:34:44,170 --> 00:34:49,410 Pase lo que pase... 496 00:34:51,840 --> 00:34:55,860 Nunca te dejaré ir. 497 00:34:58,630 --> 00:35:03,290 Te he arrestado con seguridad detrás de las rejas de hierro de mi mirada. 498 00:35:05,910 --> 00:35:09,880 Bien o mal... No hay otra opción ahora. 499 00:35:12,370 --> 00:35:17,490 Te arresté en un Juego inimaginable y retorcido. 500 00:35:18,900 --> 00:35:24,740 Fuego o trampa... no lo diré ya sabes cuál es. 501 00:35:26,510 --> 00:35:31,580 Convirtiéndome en un guardián invisible, lo haré Caza cada sombra que te rodea. 502 00:35:32,430 --> 00:35:36,930 No lo dejaré ir... No lo dejaré ir... 503 00:35:39,030 --> 00:35:43,520 No lo dejaré ir... No lo dejaré ir... 504 00:35:46,070 --> 00:35:50,330 No lo dejaré ir... No lo dejaré ir... 505 00:35:52,820 --> 00:35:54,140 No lo dejaré ir... 506 00:36:00,530 --> 00:36:05,960 Convirtiéndome en un límite a tu alrededor, yo se extenderá como una densa cortina de humo. 507 00:36:07,530 --> 00:36:09,850 Observaré todo. 508 00:36:10,800 --> 00:36:16,210 Dentro de la prisión de mis leyes, yo Te congelará como el invierno. 509 00:36:17,690 --> 00:36:19,910 Voy a girar un letal red de estrategia. 510 00:36:21,090 --> 00:36:26,610 Justo detrás de ti como una obsesión oscura, Orquestaré todo el juego. 511 00:36:28,060 --> 00:36:33,540 Incluso una fracción de segundo antes de que lo veas viniendo, estaré delante de ti. 512 00:36:34,350 --> 00:36:37,310 Seré el único en tu mundo, 513 00:36:37,550 --> 00:36:40,150 si alguien más se pone de pie allí los eliminaré. 514 00:36:41,220 --> 00:36:46,940 Cualquiera que se atreva a cruzarse en mi camino, Los sacrificaré a las sombras. 515 00:36:47,960 --> 00:36:54,580 Deberías estar frente a mí, yo debe existir sólo dentro de tu luz. 516 00:36:54,930 --> 00:37:01,280 Incluso lo que sea que esté en mi Sueños, deberías ser tú. 517 00:37:01,970 --> 00:37:08,230 Debería estar en cada una de tus llamadas, deberías estar en cada una de mis palabras. 518 00:37:08,680 --> 00:37:14,990 Dondequiera que camines, esos Los caminos deben conducirme de regreso solo a mí. 519 00:37:18,570 --> 00:37:22,890 No lo dejaré ir... No lo dejaré ir... 520 00:37:25,370 --> 00:37:27,540 No lo dejaré ir... 521 00:37:32,370 --> 00:37:36,480 No lo dejaré ir... No lo dejaré ir... 522 00:37:46,000 --> 00:37:50,530 No lo dejaré ir... No lo dejaré ir... 523 00:37:52,600 --> 00:37:54,090 No lo dejaré ir... 524 00:37:55,770 --> 00:37:57,300 Nunca te dejaré ir. 525 00:38:01,940 --> 00:38:02,730 ¡Amudha! 526 00:38:02,980 --> 00:38:04,510 -Hola, señor. -¡Vaya, qué sorpresa! 527 00:38:05,440 --> 00:38:06,970 -Sí, señor. -¿Qué te trae por aquí? 528 00:38:07,250 --> 00:38:08,500 ¿Por qué no vendría? 529 00:38:09,620 --> 00:38:10,760 Ella es mi amiga. 530 00:38:11,580 --> 00:38:13,580 ella vino a mi boutique ayer por un poco de trabajo. 531 00:38:14,050 --> 00:38:15,180 Ella es una chica muy agradable. 532 00:38:15,880 --> 00:38:18,370 -Parece que ya os habéis hecho amigos. -Sí, nos hemos hecho amigos. 533 00:38:18,790 --> 00:38:19,980 Yo abriré la puerta. 534 00:38:20,290 --> 00:38:22,190 Oye, ese debe ser mi pedido. Esperar. 535 00:38:23,100 --> 00:38:25,580 Esto no es mío. Vamos, comprobemos. 536 00:38:39,620 --> 00:38:42,190 -¿Qué es esto? -Parece un cuadro. 537 00:38:43,280 --> 00:38:44,600 Sí, eso es interesante. 538 00:38:46,410 --> 00:38:49,740 -¿Quién pudo haber enviado esto? -Tal vez un amigo o uno de mis pacientes. 539 00:38:50,520 --> 00:38:51,520 Es hermoso, ¿no? 540 00:38:52,720 --> 00:38:53,720 Sí. 541 00:38:54,150 --> 00:38:55,640 -Ponlo en nuestro dormitorio. -Bueno. 542 00:38:57,270 --> 00:38:58,330 Gracias. 543 00:39:07,520 --> 00:39:08,490 ¡Ey! 544 00:39:09,120 --> 00:39:10,350 ¡Detener! ¡Detener! 545 00:39:10,930 --> 00:39:13,270 -Tengo una sorpresa para ti. -¿Qué sorpresa? 546 00:39:13,410 --> 00:39:14,410 Intenta adivinar. 547 00:39:18,660 --> 00:39:19,960 ¿Qué podría ser? 548 00:39:20,330 --> 00:39:21,020 No. 549 00:39:21,230 --> 00:39:23,070 No puedo verlo. Mostrar a mí, hermana. 550 00:39:27,030 --> 00:39:27,950 ¡Un iPad! 551 00:39:28,450 --> 00:39:30,310 -Sí. -Gracias hermana. 552 00:39:32,090 --> 00:39:33,090 ¿Qué pasa si mamá se entera? 553 00:39:33,580 --> 00:39:34,580 No se lo digas a nadie. 554 00:39:36,750 --> 00:39:39,940 Juega cualquier juego te gusta, luego escóndela. 555 00:39:57,170 --> 00:39:58,020 ¡Hola! 556 00:40:01,480 --> 00:40:02,800 Continúa, está bien. 557 00:40:04,400 --> 00:40:05,620 Sólo un amigo. 558 00:40:06,460 --> 00:40:07,460 ¿Tu novio? 559 00:40:09,340 --> 00:40:11,000 Tranquilo, hermano. Sucede.ens. 560 00:40:11,360 --> 00:40:12,850 Si no es ahora, ¿cuándo? 561 00:40:13,130 --> 00:40:14,130 ¿Tienes a alguien? 562 00:40:14,600 --> 00:40:17,190 Sí. Pero no lo es solo un novio. 563 00:40:18,270 --> 00:40:19,480 Más que eso. 564 00:40:19,820 --> 00:40:20,820 Bueno. 565 00:40:21,090 --> 00:40:22,090 Sucedió recientemente. 566 00:40:22,600 --> 00:40:26,120 -Oh, vaya. Felicidades. -Gracias. 567 00:40:39,880 --> 00:40:43,430 [música voces apagadas] 568 00:40:48,330 --> 00:40:52,760 [música voces apagadas] 569 00:40:59,250 --> 00:41:01,160 Yogi es mi hombre. 570 00:41:01,640 --> 00:41:03,850 Él es sólo mío. 571 00:41:04,630 --> 00:41:07,860 Cualquiera que entre a nuestra manera, no los perdonaré. 572 00:41:08,390 --> 00:41:09,710 Voy a acabar con ellos. 573 00:41:10,340 --> 00:41:14,390 no te dejaré, Yogui. No te dejaré. 574 00:41:37,670 --> 00:41:39,840 No hay ni un poquito expresión en su cara! 575 00:41:39,990 --> 00:41:40,850 ¡Viejo! 576 00:41:42,070 --> 00:41:43,590 Tienes mucha suerte. 577 00:41:47,850 --> 00:41:50,970 tienes una hija, yerno y nietos. 578 00:41:51,950 --> 00:41:53,010 Qué familia tan feliz. 579 00:41:53,870 --> 00:41:57,140 Aún así, estás solo incluso cuando rodeado de tu familia. 580 00:41:59,390 --> 00:42:03,330 Yo también. soy igual de tan solo como estás. 581 00:42:04,880 --> 00:42:05,880 Estoy solo. 582 00:42:06,300 --> 00:42:08,560 Por eso, hagamos un trato. 583 00:42:09,060 --> 00:42:11,320 tomaré una persona de tu familia. 584 00:42:13,280 --> 00:42:15,210 Priya, Appu, Chintu son tuyos. 585 00:42:15,990 --> 00:42:17,020 Yogui es mío. 586 00:42:19,200 --> 00:42:20,200 ¿Qué pasó? 587 00:42:20,400 --> 00:42:21,940 puedo ver tu expresiones cambiando. 588 00:42:23,590 --> 00:42:27,600 Cualquiera que se interponga entre nosotros, Los mataré y me llevaré a Yogi conmigo. 589 00:42:29,600 --> 00:42:32,450 Oye, ¿por qué estás ¿Las expresiones cambian de nuevo? 590 00:42:34,180 --> 00:42:36,410 tienes que expresar tú también, ¿verdad? 591 00:42:37,110 --> 00:42:38,570 Pero sólo para mí. 592 00:42:39,290 --> 00:42:42,910 Si compartes alguien más, Los mataré a los tres. 593 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Buen chico. 594 00:43:22,850 --> 00:43:24,190 Mamá, dame una dosa más. 595 00:43:24,910 --> 00:43:26,000 Está bien, te lo traeré. 596 00:43:29,430 --> 00:43:30,520 Está bien, lo serviré. 597 00:43:31,500 --> 00:43:32,620 Appu, ¿una dosa más? 598 00:43:33,980 --> 00:43:35,360 No, gracias mamá. 599 00:43:58,270 --> 00:43:59,450 ¡Abuelo! 600 00:44:01,130 --> 00:44:04,460 Parece que lo eres observando todas mis actividades. 601 00:44:06,080 --> 00:44:07,800 ¿Estás tratando de imaginar? ¿Mi próximo movimiento? 602 00:44:09,560 --> 00:44:10,560 Ha llegado el momento. 603 00:44:11,220 --> 00:44:12,970 -Ya debería haber llegado. -[suena el timbre] 604 00:44:14,630 --> 00:44:15,630 Ahí está. 605 00:44:16,270 --> 00:44:18,960 Ahora mira, comienza el verdadero juego. 606 00:44:21,320 --> 00:44:22,320 ¡Mamá! 607 00:44:22,780 --> 00:44:23,540 ¡Mamá! 608 00:44:23,850 --> 00:44:25,410 -¿Qué pasó? -Alguien envió un ramo. 609 00:44:26,140 --> 00:44:28,100 -Es bonito. Mirar. -Déjalo ahí. 610 00:44:28,580 --> 00:44:29,940 Deja que papá venga y eche un vistazo. 611 00:44:30,760 --> 00:44:31,760 ¿Qué es? 612 00:44:32,330 --> 00:44:33,330 Es bonito, ¿verdad, papá? 613 00:44:33,850 --> 00:44:35,520 Algún paciente debe haberlo enviado. 614 00:44:36,140 --> 00:44:38,600 -Priya, trae el dosa. -Lo estoy entendiendo. 615 00:44:40,220 --> 00:44:41,220 Soy así de paciente. 616 00:44:42,800 --> 00:44:46,550 Ahora mira... lo que haré. 617 00:44:50,570 --> 00:44:51,660 [mensaje de alerta] 618 00:45:04,580 --> 00:45:06,260 ¿Qué es esto? ¿Chutney de menta? 619 00:45:06,690 --> 00:45:07,690 ¿“Tú eres mi mundo”? 620 00:45:08,750 --> 00:45:09,750 ¿Qué es esto? 621 00:45:12,280 --> 00:45:14,080 Este mundo está lleno de diferentes tipos de personas. 622 00:45:16,070 --> 00:45:18,370 Yogui es mi mundo. 623 00:45:20,310 --> 00:45:21,770 -Chintu, ¿hiciste tu tarea? -Sí, lo hice. 624 00:45:21,950 --> 00:45:23,910 ¿Le entregaste ¿El cuidado del tío hacia Amudha? 625 00:45:24,400 --> 00:45:25,560 Eres un inteligente. 626 00:45:26,950 --> 00:45:30,320 Oye, ¿qué es esto? “Tú eres mi mundo” está escrito en el ramo. 627 00:45:31,920 --> 00:45:32,920 Podría ser alguna broma. 628 00:45:33,430 --> 00:45:34,470 Está bien si es una broma. 629 00:45:35,410 --> 00:45:36,120 Quizás sea una estafa. 630 00:45:36,390 --> 00:45:39,890 Si respondes a ese mensaje, ellos Podría hackear tu cuenta o algo así. 631 00:45:40,420 --> 00:45:41,420 Tal vez. 632 00:45:42,650 --> 00:45:45,520 Pero ¿cómo sucedió lo mismo? ¿El mensaje termina en el ramo? 633 00:45:46,020 --> 00:45:46,990 ¿Bien? 634 00:45:48,510 --> 00:45:51,130 Para los pacientes, los médicos son todo su mundo, ¿no? 635 00:45:51,490 --> 00:45:52,490 Quizás eso sea lo que significa. 636 00:45:53,030 --> 00:45:55,020 ¿Estás tomando mi lado o tratando de ponerme a prueba? 637 00:45:56,660 --> 00:45:59,300 queria saber cómo responderías. 638 00:45:59,440 --> 00:46:00,440 ¿Ves eso? 639 00:46:02,290 --> 00:46:05,410 Yogui, no importa cómo muchos otros intentan acercarse a ti. 640 00:46:05,940 --> 00:46:09,590 Pero si respondes a alguien, No te haré nada. 641 00:46:10,160 --> 00:46:13,410 Los invitaré a casa, veneno. este dosa y acabar con ellos. 642 00:46:13,560 --> 00:46:14,450 ¡Oh Dios! 643 00:46:22,700 --> 00:46:24,090 Eres mi mundo. 644 00:46:24,850 --> 00:46:26,090 Eres mi todo. 645 00:46:26,400 --> 00:46:28,450 ¡Yogui! ¡Yogui! 646 00:46:29,340 --> 00:46:30,210 ¡Yogui! 647 00:46:53,570 --> 00:46:56,620 [Notificaciones de mensajes repetidos] 648 00:47:01,410 --> 00:47:02,600 ¿Quién envía mensajes? 649 00:47:05,350 --> 00:47:07,130 La misma molestia. Ve a dormir. 650 00:47:13,060 --> 00:47:14,950 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Apagas tu teléfono? 651 00:47:16,380 --> 00:47:18,840 Los médicos pueden tener emergencias. en cualquier momento, ¿no? 652 00:47:19,340 --> 00:47:21,900 Yogui, el sueño también es importante para mí, ¿verdad? 653 00:47:22,020 --> 00:47:23,020 Bien, lo apagaré. 654 00:47:27,660 --> 00:47:28,940 ¿Quién te llama tan tarde? 655 00:47:30,880 --> 00:47:32,760 -Hola.-Señora, su ramo ha sido entregado. 656 00:47:33,080 --> 00:47:34,580 -¿Un ramo a estas horas?-Sí, señora. 657 00:47:34,980 --> 00:47:35,960 Está bien, déjalo allí. Vengo. 658 00:47:36,190 --> 00:47:37,190 Sí. 659 00:47:44,720 --> 00:47:45,720 ¡Idiotas! 660 00:47:49,680 --> 00:47:50,920 ¿Qué está pasando aquí? 661 00:47:51,440 --> 00:47:53,560 Primeros mensajes nocturnos, ahora ramos en casa. 662 00:47:54,180 --> 00:47:56,040 Sé tanto como tú. 663 00:47:56,370 --> 00:47:57,890 ¿Por qué estás recibiendo ¿Irritado conmigo? 664 00:47:58,060 --> 00:48:00,090 ¿Quién está recibiendo realmente irritado aquí, ¿tú o yo? 665 00:48:00,420 --> 00:48:03,900 Está bien, deja la irritación. a un lado y vete a dormir. 666 00:48:05,440 --> 00:48:06,490 ¿Cómo puedo dormir ahora? 667 00:48:08,130 --> 00:48:10,100 Señor, por favor firme este archivo. 668 00:48:10,860 --> 00:48:12,270 Deja la firma por ahora. 669 00:48:14,180 --> 00:48:16,520 ¿Qué pasa con ese ventilador? ese ruido me está torturando más que nada, 670 00:48:16,910 --> 00:48:18,370 como lo hace mi esposa. 671 00:48:18,780 --> 00:48:21,120 Bien, llama a un electricista. y arreglarlo. 672 00:48:21,410 --> 00:48:23,920 Señor, está ocupado con su boda. Él vendrá después de dos días. 673 00:48:24,490 --> 00:48:25,490 ¿Casamiento? 674 00:48:26,910 --> 00:48:28,150 el esta entrando en su propio problema. 675 00:48:28,840 --> 00:48:29,980 ¿Cómo puede arreglar algo más? 676 00:48:31,020 --> 00:48:32,020 Está bien, déjalo ir. 677 00:48:32,500 --> 00:48:33,500 Disculpe, señor. 678 00:48:34,740 --> 00:48:35,740 Sí, ven. 679 00:48:36,260 --> 00:48:37,260 ¿Por qué ha venido esta chica aquí? 680 00:48:37,530 --> 00:48:40,390 Señor, la llamé para cerrar el caso del accidente. 681 00:48:40,700 --> 00:48:41,700 Señor, este es el expediente del caso. 682 00:48:42,770 --> 00:48:44,420 Ah, okey. 683 00:48:44,920 --> 00:48:45,920 Muy bien, ven y siéntate. 684 00:48:48,980 --> 00:48:50,580 -¿Cómo has estado? -Estoy bien, señor. 685 00:48:50,800 --> 00:48:53,040 -¿Cómo está tu amigo? -Ella está bien, señor. 686 00:48:54,110 --> 00:48:55,380 ¿Ha sido todo ¿Se resolvió y está recuperada? 687 00:48:55,690 --> 00:48:56,700 deberías haber la trajo consigo. 688 00:48:57,070 --> 00:48:58,500 Señor, ella no está conmigo ahora. 689 00:48:58,730 --> 00:49:00,410 ella ha cambiado a Otro apartamento, señor. 690 00:49:00,720 --> 00:49:01,890 [Charla distante e ininteligible] 691 00:49:01,990 --> 00:49:03,150 -Sundar. -Señor. 692 00:49:03,260 --> 00:49:04,880 -Ve a ver qué pasó. -Sí, señor. 693 00:49:06,060 --> 00:49:07,710 Si lo dejamos ir, no lo hará. Vivamos en paz, señor. 694 00:49:07,900 --> 00:49:09,180 Arrástralo adentro y ocúpate de él. 695 00:49:09,420 --> 00:49:10,770 Callarse la boca. ¿Cuál es tu problema? 696 00:49:11,030 --> 00:49:14,080 [voces apagadas continuas] 697 00:49:27,930 --> 00:49:29,860 -¿El diputado Nagar? -Sí, señor. 698 00:49:30,060 --> 00:49:30,860 Un minuto. 699 00:49:33,810 --> 00:49:34,610 Sí, señor. 700 00:49:34,840 --> 00:49:36,240 Rajesh, aquí el inspector Padmakar. 701 00:49:36,800 --> 00:49:37,380 Sí señor, dígame. 702 00:49:37,800 --> 00:49:41,020 Investigué al MP Nagar. Caso de explosión de Diwali, ¿recuerdas? 703 00:49:41,490 --> 00:49:42,390 Sí, señor. 704 00:49:42,620 --> 00:49:45,510 Obtener el archivo y enviar Conmigo todos los detalles. 705 00:49:45,860 --> 00:49:46,700 Claro, señor. 706 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Deme cinco minutos, señor. 707 00:49:50,410 --> 00:49:53,640 [voz apagada] 708 00:50:06,140 --> 00:50:07,140 -Ten cuidado. -Mmm. 709 00:50:07,490 --> 00:50:08,930 -No lo olvides. -Está bien, señora. 710 00:50:09,240 --> 00:50:10,720 No olvides tomar Tus medicinas, papá. 711 00:50:11,010 --> 00:50:11,950 -Hermana. -Cuidarse. 712 00:50:12,440 --> 00:50:13,540 -¿Qué está pasando aquí? -¡Ey! 713 00:50:13,910 --> 00:50:15,350 Estaba pensando en llamarte. 714 00:50:15,710 --> 00:50:17,300 -En realidad... -Priya, ¿nos vamos? 715 00:50:17,490 --> 00:50:18,490 ¿Adonde? 716 00:50:19,210 --> 00:50:20,670 Un viaje. Un viaje familiar. 717 00:50:20,930 --> 00:50:22,330 Mamá y papá se pelearon anoche. 718 00:50:22,570 --> 00:50:24,350 -Nos preparamos para el viaje de la mañana. -Ellos lo empezaron. 719 00:50:24,630 --> 00:50:26,390 Sí, Amudha. Estaremos de vuelta en dos días. 720 00:50:26,750 --> 00:50:28,120 Por favor cuida de mi padre. 721 00:50:29,590 --> 00:50:31,780 -Adiós, abuelo. -Amudha cuidará de ti, tío. 722 00:50:32,280 --> 00:50:34,280 -Perdón por molestarte. -Adiós, papá. 723 00:50:34,380 --> 00:50:35,260 -Ten cuidado. -Está bien, señora. 724 00:50:35,510 --> 00:50:36,270 Vale, adiós. 725 00:51:06,490 --> 00:51:07,130 Sí, señor. 726 00:51:07,510 --> 00:51:09,250 -Llama a tu dueño, Sanjeev. -Lo haré. 727 00:51:09,490 --> 00:51:10,490 Apresúrate. 728 00:51:19,990 --> 00:51:21,890 Señor, el inspector lo está llamando. 729 00:51:22,480 --> 00:51:24,450 [teléfono sonando] 730 00:51:29,350 --> 00:51:30,200 -Hola. -Hola. 731 00:51:30,380 --> 00:51:32,810 -¿Quién es? -Te llamo desde la escuela Bluebell. 732 00:51:33,920 --> 00:51:35,900 Tu hijo está en un situación de emergencia. 733 00:51:36,160 --> 00:51:37,160 ¿Qué pasó con mi hijo? 734 00:51:37,700 --> 00:51:39,120 Por favor venga a la escuela inmediatamente. 735 00:51:39,430 --> 00:51:40,760 Sí, ya voy. 736 00:51:41,680 --> 00:51:44,780 Señora, mi hijo no se siente bien. 737 00:51:45,000 --> 00:51:46,780 Necesito ir a recogerlo a la escuela. 738 00:51:47,100 --> 00:51:48,100 Me voy ahora. 739 00:51:53,890 --> 00:51:54,890 Dígame, inspector. 740 00:51:56,570 --> 00:51:57,780 ¡Señor Sanjeev! 741 00:51:58,090 --> 00:52:02,020 Cuando hablamos la última vez, ¿Me dijiste toda la verdad? 742 00:52:03,150 --> 00:52:04,710 ¿O te escondiste? algo de mi parte? 743 00:52:07,030 --> 00:52:09,120 [voz apagada] 744 00:52:18,640 --> 00:52:20,250 [La voz apagada continúa] 745 00:52:25,380 --> 00:52:29,640 Unas vacaciones, un viaje familiar y algo de diversión. 746 00:52:30,240 --> 00:52:32,690 Me dejarán atrás y llevarme a mi Yogi? 747 00:52:34,140 --> 00:52:35,360 Nunca permitiré que eso suceda. 748 00:52:35,800 --> 00:52:39,480 [La voz apagada continúa] 749 00:52:48,590 --> 00:52:49,750 Viejo. 750 00:52:51,820 --> 00:52:53,810 ¿Te lo muestro? ¿Una muestra de muerte? 751 00:52:54,500 --> 00:52:55,580 Estoy acostumbrado. 752 00:52:56,580 --> 00:52:57,720 No te voy a matar. 753 00:52:58,290 --> 00:52:59,640 Te haré enfrentar la muerte. 754 00:53:02,050 --> 00:53:06,560 [La voz apagada continúa] 755 00:53:07,830 --> 00:53:08,670 Sólo un segundo. 756 00:53:14,930 --> 00:53:16,570 ¿Es esta la chica que tú? estaban hablando? 757 00:53:19,200 --> 00:53:20,120 Sí. 758 00:53:20,850 --> 00:53:24,990 Ella es la que eliminó el La familia Nivas en la explosión de ese cilindro. 759 00:53:34,930 --> 00:53:37,190 Esto es sólo una muestra. No vas a morir. 760 00:54:16,950 --> 00:54:17,820 [Mensaje de alerta] 761 00:54:21,790 --> 00:54:23,870 ¿Y ahora qué? Otro "tú ¿Cuál es el mensaje de mi mundo? 762 00:54:26,890 --> 00:54:28,220 ¿Qué se supone que debo hacer, Priya? 763 00:54:28,510 --> 00:54:29,750 A mí también me molesta. 764 00:54:30,330 --> 00:54:34,290 Cada vez que vuelvo a llamar, cambian. sus tarjetas SIM y llamar desde números desconocidos. 765 00:54:34,640 --> 00:54:36,080 Puedes consultar con el guardia de seguridad. 766 00:54:36,940 --> 00:54:38,220 Puede presentar una denuncia policial. 767 00:54:38,540 --> 00:54:39,800 Ya informé a la policía, Priya. 768 00:54:40,100 --> 00:54:41,220 Me dijeron que no puedo ayudar... 769 00:54:41,290 --> 00:54:42,810 porque los mensajes son procedentes de varias tarjetas SIM. 770 00:54:43,440 --> 00:54:45,710 También verifiqué con seguridad. Sobre los ramos, Priya. 771 00:54:46,880 --> 00:54:48,980 Ya sabes lo fuerte que es nuestra seguridad. 772 00:55:00,370 --> 00:55:01,930 [teléfono sonando] 773 00:55:06,310 --> 00:55:07,080 Ammu! 774 00:55:07,610 --> 00:55:09,880 Señor, algo tiene Le pasó al abuelo. 775 00:55:10,130 --> 00:55:11,310 Estoy muy tenso. 776 00:55:11,510 --> 00:55:13,090 ¿Lo es? Está Shobha, ¿verdad? 777 00:55:13,380 --> 00:55:15,540 -Shobha tuvo que irse a la escuela, señor. -Bueno. 778 00:55:15,980 --> 00:55:16,990 Déjalo descansar en la habitación. 779 00:55:17,220 --> 00:55:18,220 Estamos regresando. 780 00:55:18,500 --> 00:55:20,310 Muy bien, señor. voy a hacer asegúrese de que descanse lo suficiente. 781 00:55:20,390 --> 00:55:22,540 -¿Qué le pasó a papá? -No le va bien, Priya. 782 00:55:22,730 --> 00:55:24,170 -Me estoy poniendo ansioso. -Mantén la calma. 783 00:55:24,520 --> 00:55:25,750 Voy a dar vuelta el auto si conseguimos un cambio de sentido. 784 00:55:25,960 --> 00:55:27,390 ¿Qué, mamá? es ¿Se canceló el viaje? 785 00:55:27,650 --> 00:55:28,670 el abuelo no es Me siento bien, querida. 786 00:55:29,000 --> 00:55:31,240 Vámonos a casa ahora. nosotros emprender el viaje en otra ocasión. 787 00:55:45,440 --> 00:55:46,480 -Papá. -Tío. 788 00:55:47,220 --> 00:55:48,970 Papá, ¿qué te pasó? 789 00:55:50,190 --> 00:55:51,010 Papá. 790 00:55:51,430 --> 00:55:52,410 Amudha, ¿qué le pasó? 791 00:55:53,070 --> 00:55:55,700 No sé. solo di le dio leche, y de repente él... 792 00:55:56,320 --> 00:55:58,420 Su pulso es demasiado alto. Traer la máquina BP rápidamente. 793 00:55:58,870 --> 00:56:01,310 Llamaré al doctor que vive en nuestro apartamento. 794 00:56:01,500 --> 00:56:02,580 Ellos vendrán enseguida. 795 00:56:03,310 --> 00:56:04,310 Amuda. 796 00:56:07,620 --> 00:56:08,280 Hola. 797 00:56:08,810 --> 00:56:09,480 Hola. 798 00:56:09,700 --> 00:56:12,260 Señor, mi tío no se siente bien. Está en casa. Por favor sube. 799 00:56:28,690 --> 00:56:31,380 Oye, ¿por qué estás aquí? Papá está dentro de la casa. 800 00:56:31,480 --> 00:56:33,690 [Charla ininteligible] 801 00:56:35,190 --> 00:56:36,050 ¡Está bien, adiós! 802 00:56:36,950 --> 00:56:37,830 ¡Apu! 803 00:56:38,630 --> 00:56:40,240 ¡Ay, papá! Volver. 804 00:56:42,490 --> 00:56:45,210 ¿Viste, viejo? El plan está funcionando. 805 00:56:50,520 --> 00:56:51,940 -Amudha. -Hermana. 806 00:56:53,680 --> 00:56:54,620 ¿Qué es todo esto? 807 00:56:54,970 --> 00:56:57,880 Vienen uno por uno del momento en que te fuiste. 808 00:56:59,060 --> 00:57:00,800 Por favor deshazte de todo esto. 809 00:57:24,190 --> 00:57:25,190 Priya. 810 00:57:26,730 --> 00:57:30,160 Ya tenemos suficientes problemas y ahora mira lo que está haciendo tu hija. 811 00:57:30,740 --> 00:57:32,930 ¡Está con un tipo inútil! 812 00:57:35,470 --> 00:57:36,850 No la crié para que fuera así. 813 00:57:37,240 --> 00:57:39,340 Pero los genes deberían viene de alguien, ¿verdad? 814 00:57:39,730 --> 00:57:40,860 Tú tampoco eres diferente, ¿verdad? 815 00:57:41,130 --> 00:57:45,110 Mensajes de medianoche, flores en nuestro puerta y un cuadro en nuestro dormitorio. 816 00:57:49,880 --> 00:57:52,760 Me dejaste poner esa pintura en nuestro dormitorio que fue enviado por una chica al azar. 817 00:57:53,590 --> 00:57:55,010 Eso también, en nuestro dormitorio... 818 00:57:55,530 --> 00:57:56,770 En nuestro espacio más personal. 819 00:57:57,380 --> 00:57:58,540 ¿Qué más podría pasar? ¿Eso es peor que esto? 820 00:58:01,820 --> 00:58:03,350 Usé esa palabra para ella. porque ella es una mujer. 821 00:58:03,820 --> 00:58:05,180 No tengo palabras para ti. 822 00:58:50,390 --> 00:58:51,170 Señor. 823 00:58:51,410 --> 00:58:53,690 Su condición ha mejorado. Lo está haciendo mejor que antes. 824 00:58:53,950 --> 00:58:56,810 Debe haber visto o Escuché algo impactante. 825 00:58:58,590 --> 00:59:01,820 Por eso, su nerviosismo El sistema ha comenzado a responder. 826 00:59:02,910 --> 00:59:04,110 Y estará bien muy pronto. 827 00:59:06,970 --> 00:59:08,670 No te preocupes. el se mejorará pronto. 828 00:59:09,040 --> 00:59:09,760 Gracias. 829 00:59:11,140 --> 00:59:11,990 Adiós, hasta luego. 830 00:59:21,390 --> 00:59:22,140 ¡Papá! 831 00:59:51,050 --> 00:59:52,300 ¿Qué pasa con estos padres, hermana? 832 00:59:52,620 --> 00:59:55,350 Estos dos pelearán, se gritarán cada uno. el otro, y luego volver a estar juntos. 833 00:59:55,590 --> 00:59:57,820 Planean viajes y cancelarlos ellos mismos. 834 00:59:59,320 --> 01:00:01,560 Este sábado es su aniversario de boda. 835 01:00:02,000 --> 01:00:03,740 ¿Crees que ellos cancelará esto también? 836 01:00:06,080 --> 01:00:06,910 No. 837 01:00:07,820 --> 01:00:09,030 No les dejaré hacerlo. 838 01:00:19,760 --> 01:00:20,560 Yogui. 839 01:00:21,440 --> 01:00:23,230 Pase lo que pase con otros, estaré ahí para ti. 840 01:00:25,460 --> 01:00:26,560 Siempre estoy contigo, ¿no? 841 01:00:28,470 --> 01:00:29,470 Sí. 842 01:00:30,970 --> 01:00:31,970 Eres la única persona que está a mi lado. 843 01:00:33,360 --> 01:00:34,780 No hay nadie más para mí. 844 01:00:35,860 --> 01:00:37,160 Pensé que tenía a todos a mi lado. 845 01:00:38,190 --> 01:00:42,900 Priya me culpó por algo que no hice hacer y me humilló delante de todos. 846 01:00:44,590 --> 01:00:46,230 Ella me dejó en paz. 847 01:00:46,890 --> 01:00:49,330 Nunca estarás solo Mientras esté aquí, Yogi. 848 01:00:50,410 --> 01:00:52,680 Pero la familia también importante, ¿verdad? 849 01:00:53,710 --> 01:00:57,440 ¿Cómo puedes tirar todos estos años? de felicidad debido a un mal incidente? 850 01:00:58,590 --> 01:01:01,020 Si quieres recuperar esa felicidad, 851 01:01:02,190 --> 01:01:05,720 deberías celebrar tu 20 aniversario de boda a lo grande. 852 01:01:06,910 --> 01:01:08,750 Por favor, Yogui. Al menos por mi bien. 853 01:01:10,750 --> 01:01:12,350 Hablaré con Priya y me comunicaré contigo. 854 01:01:25,820 --> 01:01:29,910 Como siempre, pongamos esta pelea. detrás de nosotros y uníos, Priya. 855 01:01:32,850 --> 01:01:36,310 Estoy de acuerdo, los mensajes, pinturas, y llegaron ramos... pero aún así... 856 01:01:37,170 --> 01:01:38,790 todo vino solo desde el otro lado... 857 01:01:39,360 --> 01:01:42,670 pero ¿alguna vez pensaste en si ¿Tuve algo que ver con eso, Priya? 858 01:01:45,440 --> 01:01:48,100 Me humillaste sin pensar. 859 01:01:49,700 --> 01:01:50,820 Eso realmente me dolió. 860 01:01:53,110 --> 01:01:55,380 En lugar de ambos nosotros sufriendo así, 861 01:01:56,570 --> 01:01:58,220 Aceptemos que tuve nada que ver con esto... 862 01:01:58,450 --> 01:02:01,320 y celebrar nuestro Aniversario juntos, Priya. 863 01:02:01,780 --> 01:02:05,130 El tío finalmente está bien después todos estos años. Él también será feliz. 864 01:02:05,730 --> 01:02:07,190 Todos podemos volver a unirnos. 865 01:02:09,200 --> 01:02:11,030 no puedo soportar estar lejos de ti, Priya. 866 01:02:18,710 --> 01:02:21,610 -Lo siento. -No hay necesidad de pedir perdón entre nosotros. 867 01:02:25,550 --> 01:02:26,870 Esta sección es buena. 868 01:02:27,270 --> 01:02:29,330 -Este lado también se ve bien, ¿verdad Priya? -Sí, todo está en su lugar. 869 01:02:31,030 --> 01:02:33,720 Puse mucho esfuerzo en hacer esto. pastel para ti. ¿Por qué no vienes a ver? 870 01:02:33,970 --> 01:02:35,760 Priya, creo que Ammu tiene hizo un pastel maravilloso. 871 01:02:35,970 --> 01:02:36,970 Ven, veamos. 872 01:02:38,400 --> 01:02:39,620 -Buen trabajo. -¡Señora! 873 01:02:40,230 --> 01:02:42,750 El abuelo está tratando de decir algo, pero no puedo entenderlo. 874 01:02:43,260 --> 01:02:44,720 Entiendo lo que está diciendo. 875 01:02:44,930 --> 01:02:47,610 Yo también debería vestirme bien. ¿bien? Me prepararé y vendré. 876 01:02:47,890 --> 01:02:48,890 Vístete como una pequeña muñeca. 877 01:02:49,310 --> 01:02:51,450 -Reena, encargate de los bocadillos. -¡Seguro! 878 01:02:52,900 --> 01:02:55,910 Hermana, este teléfono no los captura. correctamente. Mi pestaña tomará mejores fotos. 879 01:02:56,020 --> 01:02:57,600 -Voy a buscar mi tableta. -¡Oye, Chintu, espera! 880 01:02:58,450 --> 01:03:00,200 Abuelo, es hora de fiesta. 881 01:03:00,690 --> 01:03:02,250 ¡Oye, fiesta! 882 01:03:38,840 --> 01:03:40,360 ¡Oye, viejo! 883 01:03:43,080 --> 01:03:45,020 aun no entiendes cualquier cosa, ¿y tú? 884 01:03:47,780 --> 01:03:49,360 Es cierto que los separé. 885 01:03:50,150 --> 01:03:52,570 es cierto que dije Atrapareré a Yogi. 886 01:03:53,140 --> 01:03:55,240 También es cierto que yo los unió. 887 01:03:56,230 --> 01:03:57,750 ¿Sabes por qué los reuní? 888 01:04:03,030 --> 01:04:05,770 Haré mío a Yogi para siempre. 889 01:04:08,290 --> 01:04:10,560 Con ellos cerca, no lo haré poder matarte, ¿verdad? 890 01:04:11,980 --> 01:04:14,300 Si te dejo con vida, hablarás, ¿verdad? 891 01:04:16,420 --> 01:04:20,050 Después de que estés muerto, mira todo desde arriba. 892 01:04:21,010 --> 01:04:21,970 Entonces sabrás la verdad. 893 01:04:22,690 --> 01:04:24,210 Pero no puedes hacer nada. 894 01:04:26,120 --> 01:04:27,840 Recordé una cosa. 895 01:04:31,430 --> 01:04:33,160 ¿Por qué estás tan preocupado? 896 01:04:34,570 --> 01:04:35,740 Ya has vivido 70 años. 897 01:04:36,070 --> 01:04:37,070 Eso es más que suficiente. 898 01:04:38,790 --> 01:04:40,730 Los días felices están aquí de nuevo. 899 01:04:42,990 --> 01:04:44,500 ¿Sabes por qué son días felices? 900 01:04:44,990 --> 01:04:46,710 Hoy es un día de tres. celebraciones, ¿no? 901 01:04:48,110 --> 01:04:52,750 Un feliz día de matrimonio. y un feliz el día del divorcio... para los dos. 902 01:04:53,420 --> 01:04:55,750 Un feliz día de tu muerte... para ti. 903 01:04:56,310 --> 01:04:57,960 [gemido doloroso] 904 01:04:59,390 --> 01:05:02,550 Ya has vivido suficiente. Ahora muere en paz. 905 01:05:08,240 --> 01:05:09,200 Hola, Chintu. 906 01:05:10,520 --> 01:05:11,260 Detente ahí mismo. 907 01:05:11,420 --> 01:05:13,760 Te mataré si lo revelas la verdad. ¡Eh, tú! 908 01:05:16,180 --> 01:05:17,740 ¡Oye, Chintu, para! 909 01:05:18,170 --> 01:05:19,380 Te mataré. 910 01:05:20,060 --> 01:05:21,090 ¡Oye, para! 911 01:05:22,310 --> 01:05:23,300 -¡Chintu! -¡Oh, no! 912 01:05:24,010 --> 01:05:25,520 ¡Oye, espera! 913 01:05:33,870 --> 01:05:35,260 ¡Oye, Chintu, para! 914 01:05:37,810 --> 01:05:40,050 -¡Oye, Chintu! -¡Alguien ayude! 915 01:05:41,960 --> 01:05:44,530 ¡Oye, Chintu, para! 916 01:05:46,660 --> 01:05:48,100 ¡Oye, Chintu, para! 917 01:05:48,520 --> 01:05:50,070 -¡Papá! -¡Te mataré! 918 01:06:10,540 --> 01:06:11,250 Amuda... 919 01:06:12,260 --> 01:06:13,310 Del diputado Nagar. 920 01:06:23,420 --> 01:06:24,440 Bonito piso. 921 01:06:30,900 --> 01:06:31,730 ¿Cómo estás? 922 01:06:33,760 --> 01:06:36,320 ¿Estás experimentando ¿Esos síntomas otra vez? 923 01:06:42,850 --> 01:06:43,750 Dipavali. 924 01:06:48,190 --> 01:06:49,390 La explosión de un cilindro de gas. 925 01:06:54,100 --> 01:06:55,100 Lo sé. 926 01:06:56,760 --> 01:06:57,890 Mataste cuatro vidas inocentes. 927 01:07:01,710 --> 01:07:04,260 Los cuerpos quedaron tan gravemente dañados. que incluso la autopsia era imposible. 928 01:07:06,760 --> 01:07:08,000 Sus cuerpos estaban completamente quemado. 929 01:07:09,110 --> 01:07:10,410 Fueron reducidos a cenizas. 930 01:07:11,130 --> 01:07:12,130 No puedo creerlo. 931 01:07:15,920 --> 01:07:16,770 No, no, no. 932 01:07:18,210 --> 01:07:19,540 No actúes delante de mí, Amudha. 933 01:07:24,960 --> 01:07:26,400 ¿Por qué entraste en la familia de Yogi? 934 01:07:28,840 --> 01:07:29,960 ¿Por qué perseguiste a ese niño? 935 01:07:33,600 --> 01:07:34,960 Quiero mis respuestas. 936 01:07:37,800 --> 01:07:39,340 ¿Qué quieres, Amudha? 937 01:08:02,710 --> 01:08:03,810 Quiero Yogui. 938 01:08:05,540 --> 01:08:07,560 Quiero mi Yogui. 939 01:08:09,030 --> 01:08:10,880 ¿Por qué lo hiciste? interferir en mi vida? 940 01:08:36,820 --> 01:08:38,690 ¿Por qué estás tan nervioso? Cuéntame qué pasó. 941 01:08:39,140 --> 01:08:42,660 Hermana, Amudha Intentó matar al abuelo. 942 01:08:42,930 --> 01:08:44,230 -¿Amudha? -Incluso intentó matarme... 943 01:08:44,650 --> 01:08:45,610 Logré escapar de ella, hermana. 944 01:08:46,480 --> 01:08:48,830 -Vamos a decirle a mamá. -Está bien, vámonos. 945 01:08:50,770 --> 01:08:51,650 [Suena el teléfono] 946 01:08:51,860 --> 01:08:52,860 ¿Quién llama, hermana? 947 01:08:54,660 --> 01:08:55,990 -Dime, hermana. -¿Hola? 948 01:08:56,290 --> 01:08:59,680 ¿Qué? ¿Estás planeando para exponerlo todo? 949 01:09:01,230 --> 01:09:03,290 Te envié una foto. Échale un vistazo. 950 01:09:08,900 --> 01:09:10,910 -Hermana. -Eso es sólo una muestra. 951 01:09:11,480 --> 01:09:16,970 Todos tus chats con Rahul y cada tontería que hiciste haber sido salvo. 952 01:09:17,330 --> 01:09:19,460 ¿Debería hacer que esto se vuelva viral en línea? 953 01:09:20,070 --> 01:09:22,640 Hermana, ¡por favor no hagas esto! 954 01:09:23,130 --> 01:09:24,280 Eres una chica mala. 955 01:09:24,570 --> 01:09:25,830 ¿Cómo pudiste hacer? algo como esto? 956 01:09:26,410 --> 01:09:28,030 Hermana, vamos a decirle a mamá. 957 01:09:28,260 --> 01:09:30,190 ¿Por qué es perturbador? 958 01:09:30,770 --> 01:09:32,120 Dale una fuerte bofetada. 959 01:09:32,450 --> 01:09:33,450 Hermana, vámonos. 960 01:09:34,110 --> 01:09:34,920 Dale una bofetada. 961 01:09:35,420 --> 01:09:37,500 Hermana, no lo hagas. Es sólo un niño. 962 01:09:37,970 --> 01:09:41,120 ¿Dije que lo golpeara? O sino tu Los vídeos se volverán virales. Sólo dale una bofetada. 963 01:09:42,210 --> 01:09:43,770 Esa es mi buena chica. 964 01:09:44,920 --> 01:09:46,330 Lo siento, Chintu. 965 01:09:46,610 --> 01:09:49,400 Olvida todo lo que vio y todo lo que te dijo. 966 01:09:50,210 --> 01:09:52,620 Dile a Chintu que se calle. 967 01:09:58,690 --> 01:10:00,580 -[ambos]: ¡Feliz aniversario! -Gracias. 968 01:10:09,200 --> 01:10:10,570 ¡Oh, Reena, eres tú! 969 01:10:10,870 --> 01:10:12,250 no te noté antes. Te ves genial. 970 01:10:12,340 --> 01:10:13,060 Gracias, señor. 971 01:10:13,420 --> 01:10:15,870 El vestido de la enfermera no Realmente encaja en esta ocasión, ¿verdad? 972 01:10:16,230 --> 01:10:17,590 Reena, ve a comer algo. 973 01:10:18,080 --> 01:10:18,790 Está bien, señora. 974 01:10:18,920 --> 01:10:21,210 -Hola, doctor Yogui. -Hola, doctora. Gracias por venir. 975 01:10:21,690 --> 01:10:22,770 ¿Qué haces sentado aquí? 976 01:10:23,170 --> 01:10:25,110 -Cuida al abuelo. -Está bien, mamá. 977 01:10:25,340 --> 01:10:26,970 Priya, ¡es nuestro médico! 978 01:10:27,170 --> 01:10:29,640 -Hola, feliz aniversario. -Hola, muchas gracias. 979 01:10:29,820 --> 01:10:31,260 -Le presentaré a los demás. -Sí. 980 01:10:32,880 --> 01:10:36,010 [esforzándose por hablar] 981 01:10:42,720 --> 01:10:45,110 Tu abuelo lo está intentando para comunicarme contigo. 982 01:10:45,910 --> 01:10:47,290 No es nada, hermana. 983 01:10:48,110 --> 01:10:51,240 Bien, muéstrale ese viejo. amigo el video que te envié. 984 01:10:51,860 --> 01:10:54,070 Hermana, por favor no hagas esto. 985 01:10:54,370 --> 01:10:57,750 -Bien, olvídalo. Lo haré viral. -Hermana, no. 986 01:10:58,360 --> 01:11:00,780 -Se lo mostraré.-Esa es mi niña buena. 987 01:11:08,520 --> 01:11:09,840 Lo siento, abuelo. 988 01:11:10,360 --> 01:11:11,360 Lo siento, abuelo. 989 01:11:30,210 --> 01:11:30,850 ¡Seguro! 990 01:11:31,220 --> 01:11:32,690 -Felicitaciones. -Hola señor. 991 01:11:33,470 --> 01:11:35,800 Hola, Ammu. Parece que eres todos vestidos para la boda. 992 01:11:36,070 --> 01:11:36,940 Sí, estoy listo. 993 01:11:37,270 --> 01:11:38,090 Guau. 994 01:11:38,470 --> 01:11:39,410 Disculpe. 995 01:11:40,920 --> 01:11:43,920 ¿Has llegado a la puerta? girar a la izquierda y llegarás a la casa club. 996 01:11:44,320 --> 01:11:45,410 Si, ven directo a la casa club. 997 01:11:45,770 --> 01:11:46,770 -¡Ammu! -Sí, señor 998 01:11:46,850 --> 01:11:48,600 Dos invitados importantes están llegando. Guíalos. 999 01:11:58,150 --> 01:11:59,570 -¿Este es tu hijo? -Sí, lo es. 1000 01:11:59,750 --> 01:12:00,610 Ha crecido muy bien. 1001 01:12:00,880 --> 01:12:03,270 -Hola Abhi. -Señor, el Dr. Tiwari quiere hablar con usted. 1002 01:12:04,070 --> 01:12:05,320 Oh, un segundo, por favor. 1003 01:12:18,750 --> 01:12:19,580 [notificación de mensaje] 1004 01:12:20,100 --> 01:12:20,820 Un segundo. 1005 01:12:20,950 --> 01:12:22,900 Oye, soy yo, "Tú eres mi mundo". 1006 01:12:32,870 --> 01:12:34,140 [notificación de mensaje] 1007 01:12:36,000 --> 01:12:38,540 Oye, este es "Tú eres mi mundo". 1008 01:12:38,890 --> 01:12:39,890 ¿Me recuerdas? 1009 01:12:42,960 --> 01:12:44,760 Han pasado 20 años desde su matrimonio. 1010 01:12:44,960 --> 01:12:46,960 Incluso tienes dos hijos ahora. 1011 01:12:48,910 --> 01:12:52,690 ¿Qué has hecho todo esto? años excepto atormentar a Yogi? 1012 01:12:52,870 --> 01:12:54,790 Deja a Yogi ahora. 1013 01:12:55,180 --> 01:12:56,170 Déjalo. 1014 01:12:57,530 --> 01:13:00,710 Priya, tengo un tesoro. Pregunta de caza para ti. 1015 01:13:01,400 --> 01:13:04,940 Estoy justo aquí. Encuéntrame y expónme. 1016 01:13:05,220 --> 01:13:07,680 Te dejaré a ti y a tus hijos. 1017 01:13:16,230 --> 01:13:17,460 [notificación de mensaje] 1018 01:13:19,030 --> 01:13:21,080 Me acabas de cruzar. 1019 01:13:42,240 --> 01:13:46,300 Priya, recuerda este día. esto es tu último aniversario de bodas. 1020 01:13:46,750 --> 01:13:50,790 A partir de mañana será Sólo seremos Yogi y yo. 1021 01:13:51,270 --> 01:13:53,360 Si quieres, tu Puedes revisar mis chats. 1022 01:14:02,820 --> 01:14:04,140 [notificación de mensaje] 1023 01:14:04,980 --> 01:14:06,200 Mira esto, Priya. 1024 01:14:06,500 --> 01:14:09,640 El propio Yogui es enviándome mensajes de nuevo. 1025 01:14:24,710 --> 01:14:25,830 Disculpe, señora. 1026 01:14:27,270 --> 01:14:28,010 Hola señora. 1027 01:14:28,570 --> 01:14:30,480 Soy el subinspector Sundar, señora. 1028 01:14:31,160 --> 01:14:32,950 Estoy trabajando con el Sr. Padmakar. 1029 01:14:33,370 --> 01:14:35,340 Dijo que estaría aquí. 1030 01:14:35,700 --> 01:14:37,860 Pero su teléfono ha sido apagado durante la última hora. 1031 01:14:38,180 --> 01:14:39,200 ¿Ha llegado? 1032 01:14:39,770 --> 01:14:40,570 No. 1033 01:14:42,030 --> 01:14:43,300 Bien, gracias. 1034 01:14:44,900 --> 01:14:45,710 Disculpe. 1035 01:14:46,720 --> 01:14:47,530 Sí, señora. 1036 01:14:47,900 --> 01:14:49,300 -Necesito un pequeño favor. -Dime. 1037 01:14:49,620 --> 01:14:52,660 Recibo mensajes de acoso de un número desconocido. 1038 01:14:53,050 --> 01:14:56,100 ¿Puedes rastrear el número de la persona que me esta enviando mensajes? 1039 01:14:56,310 --> 01:14:58,240 Dame el número. yo Te lo digo mañana por la mañana. 1040 01:14:59,320 --> 01:15:00,840 No, lo quiero ahora mismo. 1041 01:15:01,260 --> 01:15:03,340 -¡Por favor! -¡Bueno! 1042 01:15:05,230 --> 01:15:06,780 -Está bien, señora. Te llamaré. -Gracias. 1043 01:15:09,040 --> 01:15:10,500 -¡Amudha! -¿Qué pasó hermana? 1044 01:15:10,680 --> 01:15:11,680 Ella está aquí. 1045 01:15:12,210 --> 01:15:13,210 ¿En serio, hermana? 1046 01:15:13,610 --> 01:15:14,360 ¿Aquí? 1047 01:15:17,900 --> 01:15:23,150 ¡Brilla, brilla, estrellita! 1048 01:15:30,210 --> 01:15:31,610 Priya, vamos. Cortamos el pastel. 1049 01:15:32,610 --> 01:15:34,620 Tío, ¿cortamos el pastel? 1050 01:15:35,290 --> 01:15:37,630 ¿Darás mucho amor? y deseos a tus padres? 1051 01:15:39,250 --> 01:15:40,830 Bueno. ¿Todos listos? 1052 01:15:41,160 --> 01:15:42,490 -Cortemos el pastel ahora. -¡Hermana! 1053 01:15:43,440 --> 01:15:44,640 ¿Es este el momento de revisar el teléfono? 1054 01:15:44,780 --> 01:15:46,280 -Vamos, vamos a cortar el pastel. -Quítame las manos de encima, Yogi. 1055 01:15:47,280 --> 01:15:48,050 ¿Qué pasó? 1056 01:15:48,340 --> 01:15:49,120 ¡Quítame las manos de encima! 1057 01:15:55,050 --> 01:15:56,050 ¿Estás loco? 1058 01:15:57,940 --> 01:15:59,390 ¡Tú eres quien me volvió loco! 1059 01:16:00,430 --> 01:16:02,250 -Priya, ¿qué te pasa? -¡Maldita sea! 1060 01:16:03,120 --> 01:16:04,890 -Los niños están asustados. ¿Qué está sucediendo? -¡Hermana! 1061 01:16:05,180 --> 01:16:06,280 No tienes miedo, ¿verdad? 1062 01:16:08,180 --> 01:16:10,470 Por eso la trajiste aquí para la celebración de mi aniversario. 1063 01:16:11,980 --> 01:16:13,350 ¿Cómo te atreves? 1064 01:16:13,540 --> 01:16:14,170 ¡Desagradable! 1065 01:16:14,550 --> 01:16:15,220 Hermana, por favor. 1066 01:16:15,600 --> 01:16:16,680 Priya, ¿de qué estás hablando? 1067 01:16:17,070 --> 01:16:18,070 No entiendo nada. 1068 01:16:19,440 --> 01:16:20,980 No intentes convencerme, Yogi. 1069 01:16:22,250 --> 01:16:25,050 Primero, trataste de convencerme diciendo que recibiste un mensaje de su lado. 1070 01:16:25,530 --> 01:16:28,370 Ahora mira, respondiste. a ella desde tu teléfono. 1071 01:16:29,280 --> 01:16:30,280 ¡Ver! 1072 01:16:33,530 --> 01:16:35,030 Basta de dramas, Yogi. 1073 01:16:35,600 --> 01:16:36,600 ¿Quién es ella? 1074 01:16:37,370 --> 01:16:38,890 ¿Quién diablos es ella? 1075 01:16:39,390 --> 01:16:40,740 Priya, cuida tus palabras. 1076 01:16:41,180 --> 01:16:43,340 ¿Qué? ¿"Tú eres mi mundo"? 1077 01:16:44,420 --> 01:16:45,750 ¿Para quién lo hiciste? convertirse en el mundo? 1078 01:16:46,130 --> 01:16:46,890 ¡Dime! 1079 01:16:47,260 --> 01:16:48,990 Priya! Priya! Priya! 1080 01:16:49,810 --> 01:16:50,810 ¿Le? 1081 01:16:51,300 --> 01:16:53,680 Priya, ¿por qué haces esto? 1082 01:16:53,870 --> 01:16:54,640 ¿Le? 1083 01:16:54,860 --> 01:16:56,720 -Priya, ¿te has vuelto loca? -¡Dime! 1084 01:16:58,140 --> 01:16:59,040 ¿Le? 1085 01:16:59,500 --> 01:17:00,500 ¿Qué? 1086 01:17:02,040 --> 01:17:02,670 ¡Hermana! 1087 01:17:03,350 --> 01:17:04,060 ¡Le! 1088 01:17:04,800 --> 01:17:07,200 El día de la boda es mío ¿Por qué estás usando maquillaje? 1089 01:17:09,340 --> 01:17:10,250 ¡Mami! 1090 01:17:17,620 --> 01:17:20,090 [tartamudeo] 1091 01:17:20,380 --> 01:17:21,540 ¡Lo siento, Priya! 1092 01:17:22,730 --> 01:17:23,380 ¡Lo siento! 1093 01:17:23,660 --> 01:17:24,320 Priya! 1094 01:17:25,920 --> 01:17:27,350 Lo siento mucho, Priya. 1095 01:17:27,980 --> 01:17:28,920 ¡Piérdete, Yogui! 1096 01:17:30,500 --> 01:17:31,710 Piérdanse todos. 1097 01:17:32,130 --> 01:17:32,810 ¡Mami! 1098 01:17:33,030 --> 01:17:33,810 ¡Piérdase! 1099 01:17:35,360 --> 01:17:36,220 ¡Ahora! 1100 01:17:43,040 --> 01:17:45,160 Piérdanse todos. 1101 01:17:53,450 --> 01:17:54,200 ¡Hermana! 1102 01:18:00,080 --> 01:18:01,830 Está bien, hermana. Cálmate. 1103 01:18:04,590 --> 01:18:06,510 Hermana, vámonos a casa. 1104 01:18:08,060 --> 01:18:09,060 ¿Hogar? 1105 01:18:13,440 --> 01:18:14,800 Esta noche iré a tu casa. 1106 01:18:15,870 --> 01:18:18,130 Ve y trae mi padre e hijos. 1107 01:18:19,720 --> 01:18:20,840 ¿A mi casa? 1108 01:18:23,510 --> 01:18:24,390 Lo siento. 1109 01:18:25,350 --> 01:18:26,800 tu también eres apoyando a Yogi, ¿verdad? 1110 01:18:27,090 --> 01:18:27,910 ¿Estás loco? 1111 01:18:28,430 --> 01:18:29,870 Muy bien, vámonos. 1112 01:18:48,240 --> 01:18:49,950 ¿Quién podría haber sido enviando esos mensajes? 1113 01:18:51,220 --> 01:18:52,220 No me importa. 1114 01:18:54,730 --> 01:18:55,950 Me alejé de Yogi. 1115 01:18:57,320 --> 01:18:58,360 ¿Está seguro? 1116 01:19:00,360 --> 01:19:01,160 Sí. 1117 01:19:05,710 --> 01:19:08,250 ¿Sabes lo emocionado que estoy? ¿Se trataba de tu aniversario? 1118 01:19:10,330 --> 01:19:11,870 hice todos los arreglos perfectamente. 1119 01:19:13,080 --> 01:19:13,750 ¡Maldición! 1120 01:19:18,910 --> 01:19:20,090 Lo siento, hermana. 1121 01:19:29,110 --> 01:19:30,110 No lo sé... 1122 01:19:31,450 --> 01:19:33,110 Grité como una loca. 1123 01:19:34,630 --> 01:19:36,710 Mi papá y los niños tienen Nunca me había visto así antes. 1124 01:19:39,020 --> 01:19:42,260 Amudha, ¿podrías ¿vigilar a los niños? 1125 01:19:42,550 --> 01:19:43,550 Bueno. 1126 01:19:48,430 --> 01:19:50,030 Hermana, vayamos juntas. 1127 01:19:50,310 --> 01:19:52,030 Ya te dije que No irá a esa casa. 1128 01:19:52,350 --> 01:19:57,770 Hermana, no creo que debería Ve allí solo ahora mismo. 1129 01:19:58,070 --> 01:19:59,600 Está bien, Amudha. Por favor vete. 1130 01:20:03,460 --> 01:20:04,200 ¡Hermana! 1131 01:20:04,980 --> 01:20:09,770 Amudha... ahora mismo, mi padre y Mis hijos significan más para mí que Yogi. 1132 01:20:10,900 --> 01:20:11,880 Por favor. 1133 01:20:13,070 --> 01:20:14,410 Por favor tráelos aquí. 1134 01:20:16,720 --> 01:20:17,720 Está bien, hermana. 1135 01:20:54,610 --> 01:20:55,440 [suena el timbre] 1136 01:20:55,900 --> 01:20:58,290 -Chintu, supongo que mamá está aquí.-Oye, Appu, abre la puerta. 1137 01:21:03,410 --> 01:21:04,540 [suena el timbre] 1138 01:21:14,240 --> 01:21:15,320 Buena chica. 1139 01:21:23,510 --> 01:21:26,040 El señor yogui está solo, ¿verdad? ir y tráele un poco de café. 1140 01:21:26,450 --> 01:21:27,210 Bueno. 1141 01:21:35,430 --> 01:21:37,420 ¿Quieres exponer? la verdad sobre mi? 1142 01:21:38,970 --> 01:21:41,440 Tu hermana te lo dijo, ¿verdad? Eso es lo que sucederá. 1143 01:21:52,890 --> 01:21:56,070 Viejo... no importa ya sea que estés vivo o muerto ahora. 1144 01:21:57,900 --> 01:22:01,350 El día de la boda y el día del divorcio. resultó ser muy interesante, ¿verdad? 1145 01:22:04,660 --> 01:22:06,990 Ahora todos quédense callados. 1146 01:22:09,510 --> 01:22:10,510 ¡Señor! 1147 01:22:11,900 --> 01:22:12,710 Café. 1148 01:22:17,680 --> 01:22:18,480 ¡Gracias! 1149 01:22:25,330 --> 01:22:26,150 ¡Sentarse! 1150 01:22:29,180 --> 01:22:31,160 [teléfono sonando] 1151 01:22:38,260 --> 01:22:39,810 -Hola.-Señora, soy Sundar. 1152 01:22:40,140 --> 01:22:41,220 Sí, Sundar. Dime. 1153 01:22:41,540 --> 01:22:43,660 Rastreamos el número que me diste. 1154 01:22:44,240 --> 01:22:46,780 La ubicación apunta a una casa cerca de tu apartamento. 1155 01:22:48,020 --> 01:22:49,110 Sí, lo sé. 1156 01:22:49,780 --> 01:22:51,380 ¿Puedes decirme la ubicación exacta? 1157 01:22:51,800 --> 01:22:54,000 Sí, señora. solo Dame dos minutos. 1158 01:22:54,210 --> 01:22:55,100 Seguro. 1159 01:23:00,380 --> 01:23:03,690 Hola señor. Estoy en la línea. Dime la ubicación exacta de ese número. 1160 01:23:08,630 --> 01:23:10,070 Sí, señora. Está en el bloque K. 1161 01:23:10,460 --> 01:23:11,760 ¿Qué bloque eres? ¿Quedarse en casa, señora? 1162 01:23:12,150 --> 01:23:13,150 También estoy en el bloque K. 1163 01:23:14,850 --> 01:23:18,350 Señora, si puede quedarse con esa persona en la línea durante 20 a 30 segundos, 1164 01:23:18,720 --> 01:23:21,420 Será fácil conseguir el Ubicación exacta, señora. 1165 01:23:22,180 --> 01:23:22,960 ¿Lo es? 1166 01:23:24,260 --> 01:23:24,940 Bueno. 1167 01:23:25,520 --> 01:23:26,520 Lo intentaré ahora mismo. 1168 01:23:32,980 --> 01:23:34,510 -Sí, hermana. -¡Sí, Amudha! 1169 01:23:34,890 --> 01:23:36,050 ¿Cómo están los niños? 1170 01:23:36,730 --> 01:23:37,960 Están bien, hermana. 1171 01:23:38,330 --> 01:23:39,520 Los calmé. 1172 01:23:39,990 --> 01:23:40,990 Todo está bien ahora. 1173 01:23:42,540 --> 01:23:43,540 Gracias, Amudha. 1174 01:23:44,110 --> 01:23:45,480 El subinspector acaba de llamarme. 1175 01:23:46,220 --> 01:23:48,980 Él dijo que ella está en este mismo apartamento. 1176 01:23:49,410 --> 01:23:51,090 Me dijo que la llamara. 1177 01:23:51,490 --> 01:23:53,770 Dijo que puede rastrearlo si sigo ella en la línea durante 30 segundos. 1178 01:23:56,320 --> 01:23:57,740 Estoy a punto de llamarla ahora. 1179 01:23:58,440 --> 01:23:59,440 Cuida a los niños. 1180 01:24:02,520 --> 01:24:03,600 ¿Es así, hermana? 1181 01:24:04,480 --> 01:24:05,700 Está bien, hermana. 1182 01:25:00,400 --> 01:25:03,130 [teléfono sonando] 1183 01:25:06,870 --> 01:25:08,370 Hola hermana. Soy yo. 1184 01:25:09,870 --> 01:25:12,180 ¿Amudha? ¿Por qué es ¿Ese teléfono contigo? 1185 01:25:13,310 --> 01:25:14,900 encontré el teléfono En la cocina, hermana. 1186 01:25:15,600 --> 01:25:17,160 Creo que pertenece a la enfermera Reena. 1187 01:25:18,530 --> 01:25:22,010 Siguió sonando, y cuando Vi tu nombre, lo respondí. 1188 01:25:22,490 --> 01:25:23,450 ¡Ay dios mío! 1189 01:25:24,680 --> 01:25:26,180 tenia mis dudas sobre ella todo el tiempo. 1190 01:25:26,720 --> 01:25:29,440 Mira hacia allá. Yogui y la enfermera está sentada junta. 1191 01:25:35,680 --> 01:25:36,400 ¡Desagradable! 1192 01:25:36,750 --> 01:25:38,090 no los esperaba ser así de estúpido. 1193 01:25:39,720 --> 01:25:41,040 Le haré pagar por esto. 1194 01:25:45,700 --> 01:25:46,900 ¡Padmakar! 1195 01:25:49,350 --> 01:25:50,050 ¡Padmakar! 1196 01:26:03,560 --> 01:26:04,300 ¡Hermana! 1197 01:26:05,620 --> 01:26:07,130 creo que han Lo descubrí, hermana. 1198 01:26:08,390 --> 01:26:10,690 Creo que Yogi y la enfermera. están tratando de escapar. 1199 01:26:20,200 --> 01:26:20,810 ¡Maldición! 1200 01:26:21,260 --> 01:26:22,550 Los seguiré. 1201 01:26:30,020 --> 01:26:31,150 -¡Mamá! -¡Mamá! 1202 01:26:31,240 --> 01:26:33,430 -¿Qué pasó? -Amudha intentó matar al abuelo. 1203 01:26:33,610 --> 01:26:35,680 -¿Amudha? -Incluso intentó matar a Chintu también. 1204 01:26:35,890 --> 01:26:37,830 No, mamá. amudha está detrás de todo esto. 1205 01:26:38,070 --> 01:26:41,530 Sí, mamá. ella persiguió Me con un cuchillo para matarme. 1206 01:26:42,320 --> 01:26:44,340 ¡Abuelo! ¡Abuelo! 1207 01:26:45,200 --> 01:26:46,530 Papá, ¿estaba Amudha detrás de todo esto? 1208 01:26:49,110 --> 01:26:51,640 Amudha casi mata al abuelo también. 1209 01:26:52,210 --> 01:26:53,300 Cuando intentamos decir tu, 1210 01:26:53,390 --> 01:26:57,610 Amudha nos chantajeó, diciendo ella haría que mis fotos se volvieran virales. 1211 01:26:57,800 --> 01:27:01,590 Ella tomó capturas de pantalla y creó todo este problema. 1212 01:27:03,900 --> 01:27:07,920 Ella estranguló al abuelo y trató de matarlo. 1213 01:27:18,450 --> 01:27:19,160 ¡Apu! 1214 01:27:20,300 --> 01:27:21,850 Cuida al abuelo y tu hermano. 1215 01:27:22,140 --> 01:27:23,370 Ya vuelvo. 1216 01:27:31,440 --> 01:27:32,710 Amudha es muy peligroso, señor. 1217 01:27:35,080 --> 01:27:37,510 Hace diez años, en MP Nagar... 1218 01:27:38,260 --> 01:27:40,630 habia un cilindro explosión en Diwali. 1219 01:27:41,300 --> 01:27:44,040 Amudha es la hija de Nivas, que murió en esa explosión. 1220 01:28:07,230 --> 01:28:08,110 ¡Papá! 1221 01:28:09,700 --> 01:28:10,360 ¡Papá! 1222 01:28:11,840 --> 01:28:12,490 ¡Papá! 1223 01:28:14,520 --> 01:28:15,200 ¡Papá! 1224 01:28:16,420 --> 01:28:17,140 ¡Papá! 1225 01:28:18,210 --> 01:28:18,910 ¡Papá! 1226 01:28:59,380 --> 01:29:00,020 ¡Papá! 1227 01:29:01,480 --> 01:29:03,080 Ven, Chinnu. ¡Tu curry favorito está aquí! 1228 01:29:05,560 --> 01:29:07,260 ¡Hola, Chinnu! 1229 01:29:15,930 --> 01:29:17,610 Oye, ven aquí, querida. ¿A dónde fuiste? 1230 01:29:17,980 --> 01:29:18,790 No vendré. 1231 01:29:19,010 --> 01:29:20,490 -¡Te estamos esperando! -¡No vendré! 1232 01:29:21,180 --> 01:29:23,100 ¿Quiénes son estas personas? No los quiero aquí. 1233 01:29:23,310 --> 01:29:24,860 Se suponía que era solo jugamos los dos, ¿no? 1234 01:29:25,500 --> 01:29:27,660 No sé. No estoy jugando. 1235 01:29:28,010 --> 01:29:29,960 ¡Chinnu! ¡Hola, Chinnu! 1236 01:29:30,800 --> 01:29:31,980 Escúchame, Chinnu. 1237 01:29:33,780 --> 01:29:34,780 ¿Cuál es tu problema? 1238 01:29:40,470 --> 01:29:41,950 No me dijiste la verdad. 1239 01:29:42,060 --> 01:29:43,480 Papá, me mentiste. 1240 01:29:43,840 --> 01:29:45,170 Se suponía que era sólo tu y yo Entonces ¿quiénes son? 1241 01:29:45,420 --> 01:29:46,810 No importan. 1242 01:29:47,130 --> 01:29:48,510 tu y yo seremos juntos para siempre. 1243 01:29:49,050 --> 01:29:50,660 Pase lo que pase... 1244 01:29:51,080 --> 01:29:53,530 Siempre me tendrás y Siempre te tendré. Para siempre. 1245 01:29:59,580 --> 01:30:00,450 Eres mi mundo. 1246 01:30:00,960 --> 01:30:01,960 Eres mi todo. 1247 01:30:06,770 --> 01:30:10,870 La última vez que hablamos, ¿no? ¿Me cuentas toda la verdad? 1248 01:30:11,900 --> 01:30:13,260 ¿O estabas escondiendo algo? 1249 01:30:13,970 --> 01:30:15,020 Sí, señor. No te dije la verdad. 1250 01:30:15,300 --> 01:30:17,660 Chinnu y yo estábamos en la escena. cuando ocurrió el accidente de incendio. 1251 01:30:17,870 --> 01:30:19,860 Todo se redujo a cenizas justo ante mis ojos. 1252 01:30:20,160 --> 01:30:23,610 Cuando Chinnu se desmayó, yo la llevó al hospital. 1253 01:30:23,910 --> 01:30:28,730 El psiquiatra que trata a Chinnu Dijo que tenía un trastorno amoroso obsesivo. 1254 01:30:29,140 --> 01:30:30,260 ella se había convertido posesiva con su padre. 1255 01:30:30,680 --> 01:30:32,900 Por celos hacia Meenakshi y sus hijos, 1256 01:30:33,190 --> 01:30:36,220 ella planeó la explosión y los mató. 1257 01:30:36,670 --> 01:30:39,280 Ella era sólo una niña y Temía que la enviarías... 1258 01:30:39,530 --> 01:30:40,610 a la detención de menores si supieras la verdad. 1259 01:30:40,880 --> 01:30:44,300 Te oculté la verdad, tomé ella entró y se convirtió en su tutor. 1260 01:30:44,700 --> 01:30:46,990 Recibí su tratamiento y levanté ella como mi propia hija. 1261 01:30:47,320 --> 01:30:48,320 Pero no sé qué pasó... 1262 01:30:48,640 --> 01:30:51,290 Hace dos años, ella Se fue sin decirme. 1263 01:30:51,950 --> 01:30:55,750 Señor, cuando fui a pregunta a Amudha al respecto, 1264 01:30:56,490 --> 01:30:57,920 esto es lo que pasó. 1265 01:30:58,720 --> 01:31:01,560 En su condición psicológica actual, 1266 01:31:02,440 --> 01:31:07,740 Amudha estaría lista hacer todo lo posible por usted. 1267 01:31:09,580 --> 01:31:14,320 Creo... creo que... tú... deberías tener cuidado. 1268 01:31:18,350 --> 01:31:19,850 Rápido, rápido. Ten cuidado. 1269 01:31:20,580 --> 01:31:22,170 -¡Cuidadoso! -Llévalo con cuidado. 1270 01:31:24,380 --> 01:31:25,220 ¡Ay, lo siento! 1271 01:31:29,210 --> 01:31:30,650 Llévelo a la sala de emergencias. 1272 01:31:33,270 --> 01:31:34,750 Creo que mamá dejó su teléfono aquí. 1273 01:31:36,960 --> 01:31:38,830 Hola papá. Soy yo, Appu. 1274 01:31:39,020 --> 01:31:40,270 Appu, ¿dónde está tu mamá? 1275 01:31:41,090 --> 01:31:43,690 Papá, mamá descubrió la verdad. sobre Amudha y se fue hace un momento. 1276 01:31:44,060 --> 01:31:45,900 Papá, tengo mucho miedo. 1277 01:31:46,910 --> 01:31:48,540 No tengas miedo, querida. Ya voy. 1278 01:31:49,020 --> 01:31:49,940 Está bien, papá. 1279 01:32:14,100 --> 01:32:15,100 ¿Qué pasó, hermana? 1280 01:32:19,300 --> 01:32:21,280 ¡Bajar! Sal del auto. 1281 01:32:21,640 --> 01:32:23,600 -¡Salir! -¿Qué pasó? 1282 01:32:26,190 --> 01:32:26,790 ¿Qué pasó, hermana? 1283 01:32:26,910 --> 01:32:28,280 Te traté como a mi propia hija, ¿no? 1284 01:32:29,250 --> 01:32:31,070 ¿Por qué hiciste esto? 1285 01:32:31,390 --> 01:32:32,230 ¿Dime? 1286 01:32:34,680 --> 01:32:37,750 Intentaste matarme papá, ¿no? ¡Dime! 1287 01:32:38,030 --> 01:32:39,320 Incluso intentaste matar a mis hijos. 1288 01:32:39,930 --> 01:32:42,690 ¿Por qué alejaste a Yogi de mí? 1289 01:32:43,070 --> 01:32:43,960 ¿Por qué? 1290 01:32:45,720 --> 01:32:46,670 ¡Dime! 1291 01:32:47,500 --> 01:32:49,160 Pensaste que no lo haría algo para ti, ¿no? 1292 01:32:50,070 --> 01:32:51,160 Voy a matarte. 1293 01:32:51,770 --> 01:32:55,570 Mantente alejado de mi familia y Yogi, o te mato. 1294 01:32:55,900 --> 01:32:56,900 Yogui es mío. 1295 01:33:00,620 --> 01:33:01,450 ¿Me matarás? 1296 01:33:02,140 --> 01:33:03,380 Yogui es mío. 1297 01:33:04,850 --> 01:33:06,130 Yogui es mío. 1298 01:33:07,050 --> 01:33:08,420 Quiero Yogui. 1299 01:33:08,980 --> 01:33:10,670 Yogi es sólo para mí. 1300 01:33:11,640 --> 01:33:13,390 Todos ustedes son obstáculos en mi camino. 1301 01:33:15,080 --> 01:33:20,600 No importa lo mucho que lo intenté, tú y Tus hijos no soltarían a mi Yogui. 1302 01:33:21,080 --> 01:33:25,110 Por eso mataré a todos quien se interpone en mi camino. 1303 01:33:25,510 --> 01:33:26,650 Yo también te mataré. 1304 01:33:27,030 --> 01:33:28,360 No perdonaré a nadie. 1305 01:33:28,880 --> 01:33:30,090 Voy a matarte. 1306 01:33:30,350 --> 01:33:31,920 ¡Morir! ¡Simplemente muere! 1307 01:33:59,940 --> 01:34:00,820 ¡Papá! 1308 01:34:24,250 --> 01:34:25,750 Siempre me tendrás y Siempre te tendré. 1309 01:34:26,230 --> 01:34:27,990 siempre estaré a tu lado lado, pase lo que pase. 1310 01:34:29,960 --> 01:34:30,910 Siempre estoy contigo, ¿no? 1311 01:34:32,770 --> 01:34:33,530 ¡Sí! 1312 01:34:35,320 --> 01:34:36,320 Pensé que tenía a todos a mi lado. 1313 01:34:38,650 --> 01:34:44,270 Tú mismo me lo dijiste, papá, "Yo soy todo lo que tienes y tú eres todo lo que tengo". 1314 01:34:46,750 --> 01:34:48,790 Sólo me siento feliz cuando estoy contigo, papá. 1315 01:34:52,250 --> 01:34:54,030 Me dijiste que yo era todo tu mundo. 1316 01:34:55,780 --> 01:34:57,580 Dijiste que yo era todo tu mundo, papá. 1317 01:34:58,630 --> 01:35:01,560 Dijiste que tú y yo éramos el mundo del otro, papá. 1318 01:35:02,740 --> 01:35:05,850 Dijiste que te dejaron tú solo, ¿verdad, papá? 1319 01:35:08,700 --> 01:35:12,670 Me llevaste al hospital después de mi accidente. 1320 01:35:14,600 --> 01:35:16,200 Dijiste que eras mi tutor. 1321 01:35:18,660 --> 01:35:21,930 Me cuidaste igual que mi padre, ¿no es así, papá? 1322 01:35:27,260 --> 01:35:28,260 Como mi propio padre... 1323 01:35:29,460 --> 01:35:31,730 ¿Por qué estás rompiendo? ¿Tu promesa también, papá? 1324 01:35:33,930 --> 01:35:36,050 Tú también me quieres sólo a mí, papá. 1325 01:35:36,110 --> 01:35:38,110 Te quiero y tú me quieres. 1326 01:35:38,980 --> 01:35:39,730 Vamos, papá. 1327 01:35:39,940 --> 01:35:42,000 Tenemos nuestro propio mundo, papá. 1328 01:35:42,320 --> 01:35:43,730 Ven conmigo, papá. Por favor. 1329 01:35:43,860 --> 01:35:45,470 Priya y mis hijos son mi mundo. 1330 01:35:45,930 --> 01:35:48,120 Quería que fueras un parte de nuestro mundo también. 1331 01:35:48,530 --> 01:35:50,800 Ven con nosotros. Sea parte de nuestra familia. 1332 01:35:51,170 --> 01:35:53,810 No los quiero. Los mataré. 1333 01:35:54,460 --> 01:35:56,940 Esos tres mataron a mi papá. 1334 01:35:57,680 --> 01:36:00,610 Y ahora estos tres quieren para alejarte de mí también. 1335 01:36:00,800 --> 01:36:02,720 Nuestro mundo debería tenernos solo a nosotros dos. 1336 01:36:03,420 --> 01:36:06,400 Mataste a tu propio padre porque Quería un mundo solo con ustedes dos. 1337 01:36:07,710 --> 01:36:10,910 No... no maté a mi papá. 1338 01:36:11,450 --> 01:36:12,840 Yo no maté a mi papá. 1339 01:36:14,340 --> 01:36:15,480 -¡Meenakshi! -¡Papá! 1340 01:36:15,800 --> 01:36:17,490 -¡Meenakshi! -¡Papá! ¡Por favor, papá! 1341 01:36:17,960 --> 01:36:19,350 -¡Déjame ir, Chinnu! -¡Papá, todo está en llamas! 1342 01:36:19,710 --> 01:36:21,800 -¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! -¡Chinnu, se están quemando vivos! ¡Meenakshi! 1343 01:36:21,930 --> 01:36:23,510 -¡Papá, por favor no te vayas! -¡Chinnu, los niños están en llamas! 1344 01:36:24,440 --> 01:36:26,000 -¡Por favor, papá! -¡Chinnu, por favor! 1345 01:36:26,310 --> 01:36:27,310 Papá. 1346 01:36:28,210 --> 01:36:31,130 Papá. Papá. 1347 01:36:31,380 --> 01:36:33,240 Papá. 1348 01:36:33,430 --> 01:36:36,300 Papá. 1349 01:36:38,160 --> 01:36:39,650 Papá. 1350 01:36:44,100 --> 01:36:45,950 Incluso tú estás diciendo lo mismo, papá... 1351 01:36:47,860 --> 01:36:49,500 que maté a mi propio padre. 1352 01:36:53,450 --> 01:36:54,450 No, papá. 1353 01:36:55,230 --> 01:36:56,590 -Ammu. -No necesito a nadie. 1354 01:36:57,030 --> 01:36:59,060 Amudha... ¡Ammu! 1355 01:36:59,180 --> 01:37:00,200 No hay nadie para mí. 1356 01:37:00,420 --> 01:37:02,880 -Ammu… Por favor escúchame. -No. 1357 01:37:03,070 --> 01:37:04,750 Ammu, escúchame una vez. 1358 01:37:05,020 --> 01:37:05,710 Ammu! 1359 01:37:06,010 --> 01:37:07,250 -¡No, papá! -¡Estimado! 1360 01:37:07,760 --> 01:37:08,780 Ammu! 1361 01:37:12,090 --> 01:37:13,090 Ammu! 1362 01:37:14,040 --> 01:37:14,890 Ammu! 1363 01:37:30,760 --> 01:37:32,330 ¡PADRE!